Halász Albert: Hommage a Bellosics Bálint (Lendva, 2013)
Szombatfán töltötte, innen Szombatfai írói álneve. Igaz, hogy még gyermekkorában Lendvára költöztek, a korabeli helyi sajtó is a jobb módú polgárok társaságában említi őket, gyakran a jótékonysági gyűjtések adományozói sorában. Apja évtizedeken keresztül, haláláig a Takarékpénztár felügyelőbizottságának a tagja volt. A közeli Csáktornyához szorosabb kapcsolatok is fűzhették, és itt találkozhatott a horvát nyelvvel. Vallomása szerint beszélte a muravidéki szlovén tájszólást, de vannak az akkori szlovén irodalmi nyelven lejegyzett írásai is, többször megfordult a monarchia osztrák részén fekvő szlovén vidékeken is. Több német nyelvű kézirata és kiadott írása44 is van, német nyelvterületeken is többször járt, sőt, fordított45 is ebből a nyelvből. Bartsch Flórának, feleségének a családja német származású volt, nyilván egyértelmű volt náluk a német nyelv használata is. Bajára kerülve ismét német és délszláv nyelveket beszélő közösségekkel találkozott. Ezért is alkalmazkodott gyorsan az ottani élethez. Ilyen nyelvismerettel felvértezve lehetett az akkori Magyarország nemzetiségeinek egyik első kutatója. njegovem otroštvu preselili v Lendavo. Tudi takratni tisk jih omenja v družbi bogatejših meščanov, večkrat med podporniki dobrodelnih zbiranj. Njegov oče je bil več desetletij, vse do smrti, član nadzornega odbora Hranilnice. Z bližnjim Čakovcem je verjetno bil v tesnejšem stiku in tu se je srečal s hrvaškim jezikom. Po njegovih pričevanjih je govoril prekmursko slovensko narečje, obstajajo pa tudi njegovi zapisi v takratni knjižni slovenščini. Večkrat je bil tudi v slovenskih predelih avstrijskega dela monarhije. Ima več rokopisov in objavljenih besedil47 v nemškem jeziku, tudi nemško govoreče pokrajine je večkrat obiskal. Celo prevajal je iz tega jezika.48 Družina Flore Bartsch, njegove žene, je bila nemškega izvora, zaradi tega je bila pri njih samoumevna tudi raba nemškega jezika. Koje prišel v Bajo, pa se je ponovno srečal s skupnostmi, ki so govorile nemško in južnoslovanske jezike. Zaradi tega seje hitro vklopil v tamkajšnje življenje. Oborožen s takšnim poznavanjem jezikov je bil lahko eden izmed prvih raziskovalcev narodnih skupnosti takratne Madžarske. Njegove prve objave so znane od maja 1887, ko je prebival v 35
