Szabó Mária: Magyar nyelvi régiségek Lendvavidékről (Lendva, 2002)
Igaz történetek
Szorult helyzetben Idősebb testvégéhez, látogatóba ment a diáklány, akinek a testvére elmondta, hogy a „tőölikon” bújt át álmában. A diáklány tovább mesélte a tanító néninek és iskolatársainak az esetet. Máris megszületett a szólás, amit szorult helyzetben néhány évig is jól felhasználhattak az iskolában, hogy: „...ez az eset veszélyesebb, mint amikor a tűlyukon bújik valaki át.” (Biró lrenke, Lendva) A találékonyság A sógor csizmát vitt javíttatni a sujszter sógorához. Egy idő múlva érte ment, és szépen megköszönte a javítást, pléhpofával hozzáfűzve: ugyebár nem fizetek semmit? A sujszter szégyellte el magát a sógor helyett, és a javításért nem mert kérni semmit. Ez esetben is találó a közmondás: „Szemérmes koldusnak üres a tarisznyája!” (ZdgGyófi Ilonka, Fclsölakos) A söpris A szomszédasszony meglátogatta a szomszédasszonyát. A szokástól eltérően szemetet és nagy rendetlenséget talált. Nem bírta megállni, hogy szóvá ne tegye, vagyis megjegyezte neki, hogy: te Kati, ezidájig nem illennek ismertelek, nem szokott illen söpretlen lénnyi a lakásod! Kati megmagyarázta, hogy ő is rájött, hogyan teheti könnyeb76
