Szabó Mária: Magyar nyelvi régiségek Lendvavidékről (Lendva, 2002)

Mondókagyűjtemény

Találós kérdések

All elejbim, tó belim, fordiccs éggyet, nyó belim! Mi ez? Értelme: Állj elém (állj a szekrény elé), tolj belém (tedd be a kulcsot, fordíts egyet (fordítsd el), nyúlj belém (nyúlj azért, amit kivenni akarsz.)

(Simon Ilonka - gyűjtés helye: Pince.)

Fajanku mént Piripócsra.

Talákozott három tóttá.

Három tótnak három zsáktyo.

Három zsákba három macska.

Hányon mentek Piripócsra?

(Szabó Mária, Lendvabegy. A találós kérdést még gyerekkoromban, Felsőlakosban hallottam.)

Fa fazik, hús a födele, rotyog a közepe. Mi ez? (Régi WC-n ülő ember.)

(Szabó Mária, Lendvabegy. Gyerekkoromban hallottam Felsőlakosban.)

Se keze, se lábo, mégis sir vagyon a világro. Mi ez? (Fing)

(Szabó Mária, Lendvabegy - gyűjtés helye: Felsőlakos) Mi a különbség a pápa még a tyúk között? (A pápának lehet tyúkszeme, de a tyúknak nem lehet pápaszeme.)

Mélik dija szól? (A rádiju.)

(Zver Mariska, Lénára)

Ha fódobod fejjér, ha leesik sárgo. (Tojás)

(Szabó Mária, Lendvabegy. Gyerekkoromból.)

Menná több van belülié, anná könnyebb. Mi az? (Sajtban a lik.)

(Szabó Mária, Lendvabegy. Gyerekkoromból.)

49