Bence Lajos: Írott szóval a megmaradásért. A szlovéniai magyarság 70 éve (Győr - Lendva, 1994)
A szlovéniai magyar irodalom (1919-1989) - A szlovéniai magyar irodalom
megmutatni neki a Szépséget, mely nála mindig is az Igazság szinonimájaként jelenik meg. Fenyőm tüskéi alatt című, 1980-ban a Pomurska zálogánál megjelent kötetében változóan sokszínű és változó színvonalú verseket jelentet meg. Nyelvi kultúrájával, formaművészetével tűnik ki ezekben, .forma- és fogalombontó - áll önjellemzésében. - Inkább formakereső és fogalomösszegző, míg megőrzi mindazokat az emberi és közösségi őselemeket, amelyeken nem fognak az ideológiák: évszázadok óta az anyanyelv páncéljában élnek.” Témái közül a szeretetnélküliség, az emberhez méltó közösség hiánya, a pénzhajhászás és a gerinctelenség eluralkodásának élménye, s ezek elutasítása kap hangot mélységes humanizmustól átitatva. Ezért érzi legtöbbször úgy, hogy oda nem illőn ténfereg századunkban, mert legszebb hangú hangjaim kötelét meg-megrántja a szeretet s ßlem tompa meghallani a pénzért való rettegéseket (Századunk) Verseivel jelen van az 1981-ben megjelent kétnyelvű összhang - Sozvočje című antológiában, ez azonban az utolsó „próbája”; a sokat ígérő együttműködést korai halála szakította félbe. Az összhang antológia második kötete is a kézfogás reményében jött létre. Ezúttal az ausztriai Karintiában élő szlovén kisebbség írói és a Szlovéniában élő - ugyancsak a kisebbségi státuszban lévő - magyar költők mutatkoznak be szlovén és magyar nyelven. A közös kiadvány ötlete egyik, a karintiai szlovén szervezetek által évente megrendezett nemzetiségi írók találkozóján született meg, amely a maga nemében a térség egyetlen ilyen jellegű találkozója volt a 70-es években. A muravidéki írókat Báti Zsuzsa, Bence Lajos, Sz. Kanyó Leona, Szúnyogh Sándor és Varga József, a karintiaiakat Maja Haderlap, Jožica Čertov, Gustav Januš, Andrej Kokot, Valentin Polanšek és Milka Hartman képviselte. Az effajta írói-költői seregszemle az esztétikáin túl másfajta vizsgálódásnak is tág teret nyitott. Erre vállalkozik Fehér Ferenc néhány évvel az antológia megjelenése után, amikor példaértékűnek minősíti a kezdeményezést. „A klagenfurti szlovén kölfőtársakon kívül másfajta antológikus vállalkozásuk (ti. a szlovéniai magyar íróknak - B. L.) is elképzelhető - például a Vajdaság irányába. De a közeledés, kezdeményezés joga a miénk is” - íija említett cikkében. Természetesen az összhang sok 106
