Zágorec-Csuka Judit: A muravidéki magyar könyvek világa. Tanulmányok és publicisztikai írások (Pilisvörösvár - Lendva, 2010) (Pilisvörösvár - Lendva, 2010)
1. A muravidéki magyar kiadványok
A halálra való készöletről rövid tanóság 45 Jegyzetek 1 Farkaš Brigitta: A „Naptár” repertóriuma 1960-2000, Lendva, Knjižnica Lendava - Könyvtár Lendva, 2000., 9. p. 2 Varga Sándor: A Naptár tízéves évfordulója, Földművesek naptára, 1969., 29. p. 3 Szúnyogh Sándor: A Naptár három évtizede, Naptár, 1989., 4. p. (2005) A halálra való készöletről rövid tanóság Kultsár György 1573-ba kiadott prédikációs könyvének fakszimile kiadása 2007- ben Kultsár György 1573-ban Alsólendván kiadott Az halálra való készöletről rövid tanóság c. kötetének újra megjelentetése 2007-ben nemcsak az itt élők ünnepe, hanem az egész magyar irodalomé. A kötet a Balassi Kiadó gondozásában jelent meg a Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézetének, a budapesti Országos Széchényi Könyvtár és a lendvai Galéria-Múzeum támogatásával. A kötethez Hubert Ildikó írt bevezető tanulmányt, a szlovén nyelvű fordítást Zver Ilona végezte, amelyet Bratkovič Ivanka lektorált. Zaklatott, külső és belső feszültséggel terhes időben született meg a Muravidék nyugat-dunántúli lankáin az első nyomtatott magyar könyv. Kultsár György prédikációs kötete megérdemli az újrafelfedezést, mert régies nyelve ellenére ugyanúgy szól a ma élőkhöz is, mint szólt saját korának emberéhez. A mai Szlovénia területén Kultsár György munkái az első nyomtatványok, hiszen Lendvának két évvel előbb volt nyomdája, mint Ljubljanának (1575, Janez Mandele nyomdája). A 16. században Bánffy Miklós, a vidék protestáns nemesura a nyomdászt, Hoffhalter Rudolfot más területről hozta Alsólendvára. Bánffy Miklós kilenc éves korában már Grazban, tizenegy éves korában pedig Bécsben tanult. 1570-ben vette feleségül Zrínyi Orsolyát, a szigetvári főúrnak, Zrínyi Györgynek a leányát. Nyomdát létesített az alsólendvai várban az evangélium terjesztésére, és udvari papjának, Kultsár Györgynek lehetővé tette, hogy hányatott élete alkonyán három könyve napvilágot lásson. Alsólendván Bánffy Miklós a patrónus, Hoffhalter Rudolf a vándornyomdász és Kultsár György a száműzött prédikátor az 1573 és 1574-es években találnak egymásra - az evangélium szolgálatában és a pro■ **"•**& NiNlhht 'Kulcsár György AZ HALÁLRA VALÓ KÉSZÖLETRŐL RÖVID TANÓSÁG ALSÓLINDVA i 5 7 3 Kulcsár György: A halálra való készöletről rövid tanóság. Alsólindva, 1573
