Király M. Jutka (szerk.): 50 éves a kétnyelvű oktatás a Muravidéken (Lendva, 2011)
Király M. Jutka: 50 let dvojezičnega šolstva v Pomurju
50 let dvojezičnega šolstva v Pomurja Uvedba dvojezičnega šolstva s slovenskim in madžarskim učnim jezikom v šolskem letu 1959/1960je bila prelomnica v izobraževanju na narodnostno mešanem območju v Pomurju. Petdeseto obletnico izobraževalnega modela, ki je posebnost slovenskega in tudi širšega evropskega prostora, je Népújság, tednik madžarske narodne skupnosti v Sloveniji, obeležil s podlistkom o zgodovini in današnjih izzivih dvojezičnega šolstva. Svoje poglede in izkušnje so razkrili pedagogi in (nekdanji) dijaki, v intervjujih in strokovnih člankih pa so o dvojezičnem izobraževalnem modelu svoje pro in kontra argumente podali raziskovalci, jezikoslovci, politiki. Kot del podlistka smo objavili tudi rezultate javnomnenjske raziskave o dvojezičnem šolstvu, ki jo je Zavod za informativno dejavnost madžarske narodnosti izvedel na narodnostno mešanem območju leta 2009, in pripravili primerjavo dvojezičnega izobraževalnega modela z narodnostnim/ manjšinskim izobraževalnim modelom v slovenskem Primorju, oziroma z izobraževalnimi modeli zamejskih madžarskih skupnosti. V časopisu objavljen publicistično-znanstveni podlistek z naslovom »50 let dvojezičnega šolstva v Pomurju” je zbran v pričujočem zborniku. Tako je tematsko urejen in oblikovan na voljo bralcem tudi v knjižni obliki. Jutka M. Király, odgovorna urednica Népújsága 9
