Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

4. fejezet. Hetési (muravidéki) magyar közmondások, szólások, szóláshasonlatok. Állandó szókapcsolatok

98

Dr. Varga József

8. Akkorát lép, mint a veréb. - Kicsiket lép. - Kedveskedő, tréfás használatú népi szóláshasonlat.

9. Kihúzza magát, mint a koszos malac. - Pöffeszkedik. - Alaptalanul büszke emberre mondják.

10. Örül, mint majom a farkának. - Gyerekesen örül valaminek. - Kissé ironikus.

11. Kerülgeti, mint macska a forró kását. - Csak járkál körülötte, nem meri megkóstolni. - Köntörfalaz. Csak példálózik, de nem meri a kényes vagy kínos dolgot előhozni. Gyakran használatos a beszédben. Átvitt értelemben arra az emberre értik, aki nem meri, nem tudja vagy nem akarja megmondani világosan, hogy mit akar, mi a véleménye, mi a szándéka.

Göntérháza, 2011. július 22.