Varga József: Muravidéki (hetési) nyelvi és létmorzsák (Lendva, 2015)

1. fejezet. Dialektológia

22

Dr. Varga József

Okos, mind a nádivereb.

Okos, mind kiét fej együtt.

Olla, mind a deszka.

Olla, mind a savanyu káposzta.

Olla, mind éty kupuc szerencsitlenség.

Ollan a fejed, mind a hordu.

Ollan a fejed, mind a röpülütiér.

Ollan a szemé, mind a tiszta iég.

Ollan buta, mind a sötit iéj szaka.

Ollan fejed va, mind a tök hijja.

Ollan, mind a deszka.

Ollan, mind a falho vágott züőd biéka.

Ollan, mind a falu viégin a háloisten.

Ollan, mind akit nyúznak.

Ollan, mind a légy szar.

Ollan, mind a Lucifer.

Ollan, mind a szalonka.

Ollan nagy lábod va, mind a nagylábu Ferkunak (Rozinak). Ollan füled va, mind a szamámok.

Ollan, mind a pap zsáktyo.

Ollan riészög, mind a csap.

Ollan vagy, mind a bükfakolomp.

Ollan vagy, mind a Dündü Vendel.

Ollan vagy, mind a meleg máli.

Ollan vagy, mind a száziéves kányo.

Ollan vagy, mind a szekiérben az ötödik kerek.

Ollan vagy, mind a tik, améllik sokat kotág, de kevesset tojik. Ollan vagy, mind a züdüjárás.

Orditt, mind a sakál.

Orditt, mind akit nyúznak.

Ostoba, mind a liba.

Öreg, mind a banyakeménce.

Öreg, mind a zországut.