Kerecsényi Edit: Távol a hazától… Lendva-vidéki magyar kivándorlók és vendégmunkások (Lendva, 1994)
Mellékletek
e.) Mocsnek Katica levele 1990 januáijában Ausztráliából (Sydney). Condell Park 2200 34 Wren. St Címzett: Gerencsér Mária Petesháza, Petesházi utca 5. Kedves Mariska Először is bocsás meg hogy sokára irok már úgyis azt hited hogy nem kapsz tőlem levelet, pedig hid el sokszor eszembe juc hisz akár hányszor talákoztunk othon olan szívesen beszélgetil velem mindha csak tesférek létünk volna. Tudod, élig sok hejre irok és valaki it ot elmarad de én a barácságot a kapcsolatot nem akarom föladni senkivel amég én birok imi, mer egy levél nagyon jólesik, tudod, hogy apám is meghalt, igy sem anyám sem apám idegen a hazám, és mi jön nem tudom, mivel apám is elhunyt igy sok levél érkezet inend onand ere mindenkinek válaszunyi köllöt, igy te elmaradtál, nem tuttam imi de vanak még mások is akik nem kaptak választ gyorsan, sajnos az évek múlnak és lasan kopogtatnak az ajtun, nem tugyuk, ki a kővetkező, írod hogy Te se vagy nagyon jó egiségben rehomádvan, a vérnyomás hol magas hol alacsony mindenki szenved valamibe, ahogy irom levelem halom a rádijúba hogy nagy föld rengis volt Európába igy Jugosláviában is. remélem sémi bajotok nem törtint. nálunk sok esük voltak nagy árvíz is volt talán látátok is a televizijuba a falu vízbe úszót indenkit kikölöt lakutatni, sok kár volt az álatok bele fulatak a vízbe sok birka és tehén órijási kár volt, nálunk it nem volt árvíz mi magasan lakunk, és az árvíz is inend mesze volt. Sydney határán. Szoksz-e levelezni Canadába a Kocon Rozive, ha igen ird meg neki, hogy üdvözlöm őket, vagyis őtet a családé együt és az öszes Petesházijakat akik otvanak. mi újság van othon kik nősünek kik haltak meg irjá mindenrü, szoksz-e menyi kirándulásra mind szoktatok, milesz a politika váltuzás. job mind volt vagy roszab, van e munka othon a gyárokba. Nálunk az ősz esős volt Junius elseje a téli hónap de maismeleg van 19 celzius. éjei 8-10 celzijús van kői a dunyha de fűteni nem köl. mi vilanye fütünk, ave is főzök, nálatok drága-e a vilany vagy a gáz. Magamru én jól vagyok csak nekem is a vér nyomásé van baj arra meg szedek tabletát, halotam hogy Petesházán is van telefon a Bözsink föl is hivot egy regei, it 5 óra volt nálatok meg este 9 óra, úgy meg is lepüttem de örülök is. örütem hogy halotam a hangjukat azt monta Bözsi mi nem látogathatunk meg beneteket de fölhívni föltudunk hát igaz is nagyon meg örütem hogy hívtak öröki hálás vagyok érte. van neked is telefonyod? Megjött a nyár nálatok meghozta a sok munkát ki szók neked segíteni a mezün meg a szőlőbe mer egynek már ez a sok munka nehéz te is életedbe nagyon sokat dolgoztá, de Marista én is sokat dolgoztam gyerek korom ótade még a nagy világban is. sokat szenvedem a kis életér, a jövüt nem tudom mit hoz. üdvözlöm a szomszédokat körű, te is vigyáz magadra és az egiségre ami fontos ha írsz sokat itjá hisz a faluba sok minden megtörténik Ezel pedig elbucsuzok és maradok az aki voltam edig, sok szeretetel Katica 60
