Varga József: Nyelvhasználat, névdivat (Lendva, 1999)

4. A három nyelv (szlovén, magyar, horvát) munkahelyi (iskolai) használata

d) Másokkal (a munkahelyükön dolgozó társaikkal) elsősorban szlovénul 17-en, magyarul pedig 9-en beszélnek. Másodsorban szlovénul 10-en, magyarul viszont 11 -en közük mondanivalójukat. Horvátul 1 személy beszél.

A három nyelv (szlovén, magyar, horvát) érvényesülése elsősorban, másodsorban vagy harmadsorban a munkakapcsolatok szerint:

Csente

Felsőlakos

Göntérláza

Hosszúfalu

Ossz.

1.2.

1.

2.

S.

1.

2.

1.

2.

a)3

2

2

1

2

1

3

0

0

4

1

1

2

9

3

3

7

44

b)3

2

2

1

22

30

0

4

1

12

9

3

3

7

45

c)3

2

2

1

22

3

11

4

0

13

10

3

3

7

48

d)3

2

2

1

13

4

0

14

0

03

9

4

4

7

48

128

84

78

13

12

16

2

310

37

13

13

28

20

12

15

16

18

13

50

41

32

31

31

91

185

A három nyelv érvényesülése elsősorban, másodsorban vagy harmadsorban településenként:

elsősorban

Másod- és harmadsorbanÖsszesített

adatok

Helységnév

SZM

H

ö

SZM

H

Ö

Csente

12

8

0

20

8

4

0

12

32

Felsőlakos

7

8

0

15

13

1

2

16

31

Göntérháza

16

2

0

18

310

0

13

31

Hosszúfalu

3713

0

50

1328

041

91

7231

0

103

3743

282

185

A magyar nemzetiségű anyák munkahelyen történő nyelvi megnyilatkozása összesen 185. Ebből a szlovén 109-szer (58,92%), a magyar 74-szer (40%), a horvát pedig 2-szer (1,08%) érvényesül. Elsősorban szlovénul 72 (38,91%), magyarul viszont 31 (16,75%) anya beszél. Ez összesen 103

48