Varga József: Nyelvhasználat, névdivat (Lendva, 1999)
3. Szlovén, magyar, horvát, "jugoszláv" és egyéb apák, anyák és gyermekeik otthoni (szlovén, magyar, horvát) nyelvhasználata
3. SZLOVÉN, MAGYAR, HORVÁT, „JUGOSZLÁV” ÉS EGYÉB APÁK, ANYÁK ÉS GYERMEKEIK OTTHONI (SZLOVÉN, MAGYAR, HORVÁT) NYELVHASZNÁLATA A kérdőív negyedik kérdése (Melyik nyelvet használják?) felöleli az otthoni, családon belüli, a munkahelyi, illetőleg az iskolai, valamint a közéleti nyelvhasználatot, vagyis a három nyelv (szlovén, magyar, horvát) érvényesülését a különböző és sokoldalú tevékenységek és érintkezések területein. Az otthoni nyelvhasználatnál az apák és az anyák esetében négy nyelvalkalmazási terület érdekelt engem. Vagyis: Melyik nyelvet részesítik előnyben a szülőkkel, a feleséggel és férjjel vagy élettárssal, a gyermekekkel és a másokkal való beszélgetéseik során? A gyermekek nyelvi érintkezésében már öt kérdést tettem föl. Azaz: Melyik nyelven beszélnek először, másodszor vagy esetleg harmadszor a családban a nagyszüleikkel, szüleikkel, testvéreikkel, gyermektársaikkal (játszótársaikkal) és másokkal? 3.1. A szlovén apák kommunikációs nyelve otthon: SZ% M % SZM % MSZ % HSZ % ö a)19 73 1 4 3 11 2 8 1 4 26 b)12 47 4 15 7 27 3 11 0 0 26 c)9 39 1 4 10 44 3 13 0 0 23 d)9 35 0 0 14 54 3 11 0 0 26 49 48 6 6 34 41 11 11 1 1 101 21
