Kolláth Anna (szerk.): A muravidéki kétnyelvű oktatás fél évszázada (Bielsko-Biala - Budapest - Kansas - Maribor - Praha, 2009)
Tárgymutató / Stvarno kazalo
Tárgymutató / Stvarno kazalo K kétnyelvűsödés 205 kétnyelvű tankönyv 50, 188 kétszintű magyaroktatás 113 kéttannyelvű oktatás 7, 97, 191, 297, 300, 315-317 kétutas modell 36, 42, 43,44 keveréknyelvűség 144 kisebbségi kétnyelvűség 38, 51, 57, 198 kisebbségi oktatás 102, 105, 113, 155, 156, 168, 182, 183, 206, 208, 211, 214, 215, 296, 304, 306, 308, 309, 315, 317, 337, 367, 374 kisebbségi tannyelvű oktatási program 248 kodifikáló tevékenység 23 kodna menjava 126, 134 kódváltás 5, 60, 61, 65, 145, 189, 201, 243 kognitív kompetencia 46, 113, 116, 117, 288, 289, 291 kommunikáció-központú oktatás 266 kommunikatív kompetencia 48, 220, 223, 266, 271,288, 289 komplementarni model 121, 128 komunikacijski pristop 131 kontaktusjelenség 61, 63, 163-165, 177, 235, 241, 247, 256 környezetnyelv 21, 47, 48, 68, 72, 74, 75, 100, 105, 113, 115, 137, 142, 160, 163 korpusztervezés 20, 23, 145, 276 kovariancia 214 közoktatási törvény 284, 291, 292 Közös Európai Referenciakeret 333, 336 külső nyelvészet 18 kultúraközi kommunikáció 288 kulturális diverzitás 94 kulturális identitás 37, 52, 180 kulturális pluralizmus 54, 60 kultuszkutatás 77 kurrikuláris transzformáció 284 L lingvicizmus 211,235 M madžarščina 1 124 madžarščina 2 125 magyarl 6, 20, 40, 48, 86, 113, 115, 117, 120, 159, 160, 161, 166, 191 magyar2 6, 40, 48, 86, 113, 115, 119, 159, 160, 165, 191 magyarországi románok 179-182, 190, 366 makroszintű nyelvi probléma 228, 229, 230,231, 234, 236, 238-240, 243, 244 manjšinski jezik 13, 14,24, 121-135, 192, 303, 320-325, 328-330, 332-335 másodnyelv 297 megakadásjelenség 237 megértési probléma 227 mélyinterjú 98, 102, 103 mentales Lexikon 8, 339, 341, 348 mikroszintü nyelvi probléma 228, 229, 231, 233, 234, 237, 239, 243, 244 mindennapi beszélt nyelv 235, 236, 239, 247 mítosz (nyelvi) 175, 194, 195, 201, 202, 233, 249 moldvai magyarok 204 morfoszintaktikai kontaktusváltozó 163 multikulturális nevelés 173, 309 muravidéki kétnyelvű oktatási modell 6, 10, 38 muravidéki magyarok (magyarság) 19, 20, 41, 60, 81, 83, 85, 89, 97, 98, 101, 102, 138, 139, 142-147, 152, 157, 159, 167, 168, 368, 369, 375 muravidéki nyelvjárás 70, 147, 164, 166, 168 N načelo kontrastivnosti 131,273 načelo selektivnosti 131 narodna identiteta 111,125 negatív reakció 228, 231 nemzeti alaptanterv 284, 285, 287,289, 292 nemzetiségi kétnyelvű iskola 7, 180, 188 361
