Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
3. A magyar szépirodalom fordítása 1945 után - történeti és művelődéstörténeti háttér
GÖNCZ László: Madžari. Kratka zgodovina Madžarov (Magyarok, a magyarok rövid története), (zbirka Podobe Panonije, sorozat, 2004) ZÁGOREC-CSUKA Judit: V sebi zate (zbirka Mostovi na meji, sorozat, 2010, ford. Gabriela Bence Utroša) BENCE Lajos: Vzklit iz kamna (zbirka Mostovi na meji, sorozat, 2011, ford. Bela Szomi Kralj, Gabriela Bence Utroša, Vesna Lebar) HALÁSZ Albert: Vsestvarnost (zbirka Mostovi na meji, sorozat, 2012, ford. Gabriela Bence Utroša) SZUNYOGH Sándor: Zvestoba travnih bilk (zbirka Mostovi na meji, sorozat, 2013, ford. Vesna Dunko, Ernest Ružič, Milan Vincetič) 3. 2. 7. VILENICA - Nemzetközi irodalmi fesztivál összeköti a közép-európai irodalmat és kultúrát Az 1986 óta rendszeressé váló szlovéniai Vilenicai Nemzetközi Irodalmi Fesztiválon (Mednarodni Literami Festival Vilenica) a Szlovén írószövetség minden év szeptemberének második hetében adja ki nemzetközi irodalmi díját a Vilenica nevű karsztbarlangban. Az 1821-ben megnyílt cseppköbarlangban (idegenforgalmi nevezetesség - a „vila” szó tündért jelent, és a legenda szerint ebből a szótőből ered a Vilenica név) rendezett esemény 1986 óta - szándéka szerint - a szlovén és a közép-európai kultúrát köti össze a tágabb európai szellemiséggel. A Vilenica-díj - amelyet a Szlovén írószövetség önállóan ítélt oda akkor is, amikor Szlovénia még Jugoszlávia tagköztársasága volt - kiosztását nemzetközi rendezvények kísérik, irodalmi estek, megadott témákból rendezett viták. A díjazottat a legalább öt főből álló zsűri választja ki, ennek tagjait pedig a Szlovén írószövetség vezetősége. A rendezvény díjátadással és többnyelvű gyűjteményes kötet kiadásával zárul, amelyben a kiválasztott szerzők szövegeinek részlete található eredeti nyelven, majd szlovén és angol (esetenként német) fordításban. Az eddigi díjazottak: Fulvio Tomizza (1986), Peter Handke (1987), Esterházy Péter (1988), Jan Skácl (1989), Tomas Venclov (1990), Zbigniew Herbert (1991), Milan Kundera (1992), Libuša Monikova 81993), Josip Osti (1994), Adolf Muschg (1995), Adam Zagajewski (1996), Pavel Vilikovsky (1997), Esterházy Péter és Nádas Péter (1998), Erica Pedretti (1999), Slavko Mihalié (2000), Jaan Kaplinski (2001), Ana Blandiana (2002), Mirko Kovač (2003), Brigitte Kronauer 72
