Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
SZILÁGYI Károly, Archie újságíró, szerkesztő, műfordító, idegenvezető, tanár (Maribor, 1940. december 8.) Az újvidéki József Attila Általános Iskolában, a Moša Pijade Gimnáziumban és a Pedagógiai Főiskolán végzi tanulmányait. 1961-ben magyar és szerbhorvát nyelv és irodalom szakon végez. 1961-1974-ig az Újvidéki Rádió újságírója, a Gyermekrádió, majd az Iskolarádió szerkesztőségében dolgozik, nyilvános műsorokat, vetélkedőket vezet. 1974-1982-ig a Forum Könyvkiadó szerkesztője, a Forum Könyvterjesztő boltvezetője. 1982-1992-ig az Újvidéki Rádió szerkesztője. 1992-1993-ig a Világszövetség c. lap újságírója, 1993-1994 között az MTV szerkesztője. 1994-1999-ig a Házat Hazát Alapítv. sajtófőnöke. 2000-ben az ATV főszerk., jelenleg szak- és műfordító, tolmács, a Nyugati Magyarság szerkesztője, számítástechnikát tanít a budapesti Gábor Dénes Főiskolán. Művei: Rendszeresen írt az újvidéki és szabadkai lapoknak, több tanulmánya és publicisztikai írása jelent meg Magyarországon. A merülő fullantyú (1977), Déli szomszédaink (1993), Budajenő kis község Pest-Pilis-Solt- Kiskun megyében 1198-1998 (1998), Windows 95 (társsz., 1998), Access (társsz., 1998), Dobri susedi, losi susedi? (2000). Srpsko-hrvatskomadarski reénik (másokkal, 1968), Marad a gyerek, ha látszik (szerk., 1974), Sok az eszkimó, kevés a móka (szerkesztő, 1975), Botlik- Csorba-Dudás: Eltévedt mezsgyekövek (szerk., 1994). Több publicisztikai, szépirodalmi könyv szerkesztője (1974—1980). Új könyv, új írás, Könyvek írók, emberek, Lírai kistükör, Irodalmi kistükör - az Újvidéki Rádió irodalmi műsorainak szerkesztése. Magyar félmúlt címen tíz, egyórás dók. film az MTV-ben (1993-1994). Díjak: A Magyar Művelődési Minisztérium és az Európa Könyvkiadó nívódíja (1982), Bazsalikom Műfordítói Díj (1986), a Magyar Televízió nívódíja (1994) Szilágyi Károly, Archie 201
