Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

Gábor Csordás: Mejaš Kajetan Kovič, Delo, Književni listi, 11. novembra 2002.

Imre Kertész: Brezusodje (odlomek), Literatura, št. 137/138 (november/december 2002), str. 197-212.

Ákos Szilágyi: Pisec pravzaprava, Literatura 141 (marec 2003), str. 107-113.

Péter Nádas: Osmo pismo, Delo, Književni listi, 13. oktobra 2003, str. 15.

Deset madžarskih pesnikov. Literatura, Ljubljana, 263-264 (maj-junij 2013), str. 101-162.

Fordításai - társadalomtudományi, humán művek, szövegek:

Könyv

Tone Pretnar: Prešeren in Mickiewicz (társfordító Niko Jež), Ljubljana, Slovenska matica, 1998

Foly óiratokban, tanulmánykötetekben

István Fried: O življenjski poti Jožefa Košiča, Košič in njegov čas, Budimpešta 1994, str. 73-77.

István Fried: Slovensko-madžarske interference, Hasonlóságok es különbözőségek/Ujemanja in razhajanja, Budimpešta, Košičev sklad, 1998, str. 179-183.

István Fried: O vzhodnosrednjeevropskih posebnostih nacionalnega epa, Hasonlóságok es különbözőségek/Ujemanja in razhajanja, Budimpešta, Košičev sklad, 1998, str. 236-248.

István Fried: Slovensko-madžarske povezave, Hasonlóságok es különbözőségek/Ujemanja in razhajanja, Budimpešta, Košičev sklad, 1998, str. 293-299.

Tanulmányai:

Zgodnji komparativist Meltzl in jubilant Grün. Soavtor: Tone Smolej. Objavljeno v Anton Aleksander grof Auersperg - Anastazij Grün. Razprave. (Úr. Mira Miladinovič Zalaznik in Stane Granda.) Nova revija, Ljubljana, 2009. 117-140.

O pripovedovalcu v dveh srednjeevropskih postmodernističnih romanih. Sodobna slovenska književnost (1980-2010). Obdobja 29. Ur. Alojzija Zupan Sosič. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 2010. (ISBN 978-961-237-383-2.) 187-193.

Sproščeno rabljena klasika, Razgledi, 12. 5. 1999, str. 23.

Kajetan Kovič, Nagyvilág, 1999/9-10, str. 871-875.

Osrednje delo aktualnega nobelovca, Delo, Književni listi, 13. 10. 2003, str. 12.

188