Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

Tanulmányok, cikkek (szakfolyóiratokban, kötetekben):

K madžarski slovenistiki od Avgusta Pavla. Slavistična revija 1990/1. Hasonlóságok és különbözőségek (Študije o madžarsko-slovenskih književnih stikih). Budimpešta, 1998.

Približevanje zgodovini. Miklós Mészöly: Leščanje polkovnika Suttinga. Znanstveno posvetovanje ob 500-letnici smrti kralja Matjaža. Maribor, 1990.

Klasifikacija jezikovnih napak v prispevkih za Slovenski koledar 1988.

Mednarodni slavistični dnevi. Sombotel, 1988.

Članki o madžarsko-slovenskih kulturnih odnosih. Enciklopedija Slovenije VI Madžarska proza v 90. letih. Literatura 4/1994. Posvetovanje o madžarsko-slovenskih stikih (Prevajanje, literarna srečanja. Zbornik). Maribor, 2000.

Ujemanja in razhajanja: Madžarska slovenistika od Avgusta Pavla, Budimpešta, 1998.

Pogledi na novejše prevajanje madžarske književnosti v slovenščino in gostovanje madžarskih književnikov pri nas. Szomszéd népek - szomszédos kultúrák (Sosednji narodi - sosednje kulture), Maribor- Szombathely, 2001.

Fordítás mint alkotás. Irodalmi előadás, beszélgetés és olvasás (Gállos Orsolyával). Berlin, 2007.

Útleírás:

Do Budimpešte in nazaj. Ljubljana. Razgledi 4/1993 Egyéb:

Delovni zvezek za spoznavanje okolja za 3. razred osnovnih šol.

Budimpešta, 1990. (Környezetismereti munkafüzet)

Maribor 2012, EPK (kb. 23 publiciztikai vagy kis-prozai mű)

450-éves budapesti egyetemi könyvtár kincsei. Zakladi univerzitetne knjižnice v Budimpešti ob njeni 450-letnici (katalog), 2010.

Újságcikkek, kulturális lapok:

Na kad obsojena ribica razmišlja o Srednji Evropi. Naši razgledi. 2/1989.

Madžarski veliki briljantni valček. Naši razgledi. 5/1989.

Osvajalec - sodobne slovenske drame. Magyar Napló. Budimpešta. 5/1990.

177