Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

1983; A bohóc, ÚjvSzh, 1983; Összegyűjtött elbeszélések I—III., 1929- 1984, bev. Szeli István, Újvidék, 1986; Iketánia, r., Újvidék, 1987; Vük és kora, esszék, uo., 1987; Kitekintő, napló helyett, esszék, Újvidék. 1989; Módosulások, r., Újvidék., 1989; Nyíló idő, esszék, emlékezések, Újvidék., 1991; Régi dolgainkról, esszék, Újvidék., 1993; Múlandóság, nov., Újvidék, 1994; Medvecukor, gyermek- és ifjúsági történetek, Újvidék., 1995; Összegyűjtött esszék, kritikák I. (1928- 1960), összegyűjt., utószó, jegyz. Pastyik László, Belgrád, 1999.

Műfordításai a szlovén irodalomból:

Voranc Prežihov, Gyöngyvirág, elb., 1951; Novi Sad / Újvidék.

Voranc Prežihov, Lenn a völgyben, r., 1953; Forum. Novi Sad / Újvidék.

Voranc Prežihov, Vadócok, r., 1960; Forum. Novi Sad / Újvidék.

Ivan Tavčar, Viszokói krónika, Novi Sad, Forum, 1960; Forum. Novi Sad / Újvidék.

150