Halász Albert (szerk.): Az Alsó-Lendvai Hiradó megjelenésének 130. évfordulója (Lendva, 2020)
Dejan Süč: A legfontosabb lendvai nyomdász: Balkányi Ernő
Antonia nevű nő volt feltüntetve, aki 1848-ban született Abosban. Megemlítették még Bernét és Antonia gyermekeit, Gyula fiukat, aki 1864-ben született, Eliket, illetve Eleket, aki 1865-ben született, és 1867-ben született lányukat, Ilont. A nyilvántartás szerint csak Ilon született Berkiben, a másik két gyermek pedig anyja szülőhelyén, Abosban, amely ma Szlovákia Obisovce nevű városa. Ilona születési anyakönyvi kivonata megerősíthetné, illetve megcáfolhatná azt az elméletet, miszerint ez a nyomdász családja. Az 1869-es évi népszámlálás a »Kép 3.« alatt található. Hadd tegyem hozzá, hogy ez a család akkoriban gazdag volt, mivel a bérelt házukban 4 szobájuk volt, és még 4 pajtával is rendelkeztek. így Bernátnak volt a legtöbb állata a településen. Kép 3. 1869. évi népszámlálás Ernő húgának Ilonának az anyakönyvi kivonatában,4 aki Hani ill. Ilona néven született 1867 március 24-én, azt írja, hogy az apja Bernat volt, anyaként pedig megint Giselle od. (=oder) Golde géb. (=geborene) Rosenberg van bejegyezve. Az anya neve megint nem felelt meg, de mégis úgy nézett ki, hogy az anyának két neve volt: a zsidó Golde és a mindennapi Antonia. Jelenleg nincs más magyarázatunk. Ilona anyakönyvi kivonata a »Kép 4.« alatt található. Kép 4. A kérdéses adatokra az alsólendvai nyomdász anyjának, Balkányi Antóniának a haláláról szóló gyászjelentés adja meg a meg4 A Široka zsidó vallási közösség születési anyakönyvi kivonata, 13/1867-es számú bejegyzés. 52
