Varga József: Gondolatszilánkok (Pilisvörösvár, 2019)

Magyar mondák a török világból (1-8.)

a kutyák az utcán. Marakodnak, mint kutyák a koncon. Egész nap marakodik a szomszédjával. Böske ánygyi folyton torzsalkodik szegény férjével. A mar ige származéka.

Nádor (főnév). 1848-ig a király után az ország első közjogi méltósága. Nádorispán, nagyúr, palotagróf, palatinus. Távollétében a királyt is helyettesíthette a nádor. A palotagróf nem szívesen fogadott vendéget, mogorva ember volt. Szóösszetétel.

Sereg (főnév). Hadsereg. Had, csapat, katonaság. „Trombita harsog, dog pereg, / Kész a csatára a sereg." (Petőfi: Csatdal) Reggelente diákok serege özönlik az iskolába. Bevonul a seregbe. „Izraelnek a Seregek Ura az Istene. (...) Mert magad nyilatkoztattad ki Seregek Ura, Izraelnek Istene szolgádnak: Házat építek neked." (2Sám7,26-27) Honfoglalás előtti török jövevényszó.

Göntérháza, 2018. február 18-án

2. Zrínyi György és Wallenstein

(Pethő Gergely nyomán)

Valamikor tanulták vagy hallották, hogy a törökök 150 évig uralkodtak Magyarország nagyobb részén. Még Buda vára és Pest városa is a kezükben volt. Most ebből a korból származó mondát mutatok be Önöknek.

Először bemutatom a népmondát. Rokon értelmű szavakat válogatok ki belőle, amelyek jellegzetesek, majd megadom az alapszó jelentését, szófaját, eredetét. Mindegyiket mondatokban is szemléltetem.

Az ifjú Zrínyi György ezer jó lovassal szolgálta Ferdinánd királyt, és sok dicsőséget szerzett magának, de még királyának is. Mégsem becsülték érdemei szerint, mert a hadak fővezére, Wallenstein csak kerülgette az ellenséget, ütközni nem szeretett.

188