Rudaš Jutka: Kulturális intarziák (Pilisvörösvár, 2012)
Irodalmi kettőstükrök és mikrokozmoszok
kažejo in izražajo med vrsticami kritiškega teksta, pri čemer se pomen kritiške misli in argumenta premesti v odnosu na njeno kodificirano uporabo. To je nekakšnen prehod od semantike k hermenevtiki, pomembna povezava, ki obstaja znotraj vsakega dobrega kritiškega diskurza, je ločevanje med dobesednim in duhovnim smislom. Ujeti to retorično polje je umetnost pisanja kritike, ki je s svojo večplastnostjo izražanja namenjena tako široki populaciji kot zahtevnemu bralcu. Ker je madžarščina precej eksotičen in skrivnosten jezik (brez prevodov težko razumljiv), kot primer zgoraj opisanega dajem za zgled jezikovno bolj dostopnega srbskega literarnega kritika Teofila Pančiča. Pančič, izjemen kritik z neverjetno širokim literarnim in splošnointelektualnim horizontom, v svojih kritikah zavzame držo estetske refleksije, ki mu jo med branjem implicira besedilo, in začenja svojo lastno razlago, nam bralcem pa odpira in posreduje razsežnost imaginarnega. Takim mojstrovinam kritiškega uma bralec verjame, saj ga navdušujejo, osrečujejo, mu dajejo pravi estetski in umetnostni užitek, ki se združuje v čutni in duhovni afekt in ga premakne v strast do branja. Zatorej, literarni kritik ne more biti vsak absolvent in diplomant primerjalne književnosti! Ena od posebnosti pisanja literarne kritike se kaže tudi v tem, da jih na Madžarskem pišejo tudi filozofi, esteti, zgodovinarji..., saj se s tem na najrazličnejše načine odkriva ustroj določenega teksta in ga postavi v širok kontekst. Kot primer: v tedniku Elet és Irodaionf (Življenje in literatura) je rubrika za kritiko z naslovom Dva o eni knjigi 3 Élet és Irodalom3 (Življenje in literatura) je tednik, časopis, po formi in obsegu primerljiv s časopisom Delo, vendar izključno literarno usmeijen, kar pomeni, da zavzema politična refleksija zgolj četrtino obsega, ostalo je namenjeno literarni kritiki (v rubrikah: Kritika, Ketten egy könyvről (Dva o eni knjigi), EX LIBRIS (krajša kritika enega avtorja o približno štirih knjigah)), književnim refleksijam, prozi, drami, liriki in intervjujem. 175
