Horváth Bernadetta: Magyar-szlovén történelmi korszakok rövid bemutatása (Lendva, 2012)
ORALHISTORY.hu Zgodovina našega naroda je zgodovina boja za obstoj v Evropi. Živimo na kritični točki kontinenta, tako je nenehen boj Madžare oblikoval in utrdil v ljudi, ki so Evropi lahko bili večkrat v ponos. Da smo še vedno tu, da smo ostali Madžari, je spoštovanja vredno in tega ne moremo pojasniti brez poznavanja preteklosti. Z uspehi in neuspehi bogata zgodovina Madžarov temelji na dejstvih. Kdo bi vedel, kateri prelomni dogodek je bil prisila in kateri je bil posledica skrbnega načrtovanja? Narod je imel take osebnosti, ki so nedvomno imele pomembno vlogo pri oblikovanju naroda in ki so se morda rodile na takšnih ozemljih, ki danes več ne pripadajo današnji Madžarski, kot je možno tudi to, da njihova imena danes drugače izgovarjamo, toda vodil jih je le en cilj: najti svoje mesto v središču Evrope in prispevati k blagostanju našega naroda. Ne smemo pozabiti, da zgodovine narodov niso oblikovali in je ne oblikujejo le politiki, vojskovodje, ampak tudi preprosti vsakdanji ljudje ... V mladih kateregakoli obdobja živi težnja po pravičnosti, po spoznanju dejanskih vrednot preteklosti. Upam, da bo ta brošura povzela zgodovino obeh narodov tako, da bo predstavila državotvorno vlogo prednikov in sodelovanje z drugimi narodi. Upam tudi, da bo med mladimi prebudila težnjo po globljem in vsestranskem spoznavanju skupne preteklosti. Népünk történelme Európában a létezésért folyó küzdelem történelme. Kritikus pontján élünk a kontinensnek, folytonos küzdelem edzette meg és kovácsolta a magyarságot olyan nemzetté, amely többször is büszkesége volt Európának. Hogy még mindig itt vagyunk, magyarok maradtunk, ez tiszteletre méltó, s múltunk ismerete nélkül nem magyarázható meg. A magyar nép sikerekben és kudarcokban bővelkedő történelme tényeken alapul. Ki tudja, melyik sorsfordító tett volt kényszerűség, és melyik gondos tervezés eredménye? A nemzetnek voltak olyan nagyjai, akik nemzetformáló szerepéhez nem fér kétség, akik lehet, hogy a történelmi Magyarország azóta más országhoz tartozó területén születtek, nevüket lehet, hogy ma másként ejtik, de egyetlen cél vezette őket: megtalálják helyüket Európa közepén, és elősegítsék népük boldogulását. Ne felejtsük el azt sem, hogy a népek történelmét nem csak a politikusok, hadvezérek alakították és alakítják, hanem az egymás után következő hétköznapok emberei is... Minden korszak fiatalságában elevenen él az igény az igazság, a múlt valódi értékeinek megismerésére. Bízom benne, hogy ez a kiadvány a két nép történelmét összefoglalja olvasóinak úgy, hogy az tükrözze az elődök ország - alkotó szerepét és a más népekkel való együttműködési készségét. Bízom abban is, hogy elolvasása felkelti a fiatalokban közös múltunk mélyebb, sokoldalúbb megismerése iránti igényét. László Horváth, župan mesta Lenti / Lenti Város Polgármestere 5
