Göncz László - Nagy Zoltán: Őrségi végeken (Lendva, 1998)

Dr. Nagy Zoltán: Történelmi áttekintés / Zgodovinski pregled

A települések a történelmi források tükrében A legkorábbi okleveles adatok Hó­dosra (Hodos), Bükaljára (Bykalya) és Kapornakra (Kapurnuk) nézve az 1393. évből valók, 1463-ban pedig, az Őrség határjárásakor a követke­zőket olvashatjuk: “északi irányban elértek a Was­­lyk nevű völgyhöz, onnan egy rét­hez, a Waslykpathakya patakhoz, a pataktól egy almafához, amely alatt egy földhányás(ból készült határjel) található, innen északi irányban elértek egy tölgyfához, amely alatt földhányás van, onnan a Kapornak úthoz, ahol egy tölgyfa áll, a tövében földhányás, onnan le­ereszkedvén újra a Kyrkhapatha­­kya patakhoz, azon átkelvén és északi (aquilo) irányba haladván el­értek a Medvevelgye völgyhöz, on­nan felmentek a KANYOGYAKRA-ig, onnan a Kanyowtha útig, onnan egy tölgyfához, onnan leereszked­vén elértek a Chyppan nevű réthez, onnan északi irányban eljutottak a Hodospathakya patakig, amelynek partján egy tölgyfa van, ezt a patakot tekintik határnak a rétig onnan tovább északi irányban elértek a Bakoswelgye nevű völgybe, onnan egy tölgyfához, onnan észak felé el­jutottak a Hatharos úthoz, amely pARKASLYKA-ra megy” Naselja v ogledalu zgodovinskih virov Najstarejši dokumentirani podatki tako glede Hodoša (Hodos), Do­­manjševcev (Bykalya) in Krplivnika (Kapurnuk) izvirajo iz leta 1393, čeprav lahko 1463. ob vizitaciji meje Őrséga preberemo naslednje: “v severni smeri so prišli do doline z imenom Waslyk, od tam do trav­nika, do potoka Waslykpathakya, od potoka do jablane, pod katero naj­demo gomilo (ki predstavlja razme­­jek) in od tu so v smeri proti severu prispeli do hrasta, pod katerim je go­mila, od tam do ceste v Kapornak (Krplivnik), kjer stoji hrast, pri kore­ninah je gomila, od tam so se spustili spet do potoka Kyrkhapathakya, po prečkanju potoka v smeri proti se­veru (aquilo) so prišli do doline Medvevelgye, od tam so šli gor na Kanyogyak, nato pa do ceste Ka­nyowtha, od tam do hrasta, ko so se od tu spustili, so prispeli do travnika z imenom Chyppan, od koder so v smeri proti severu prispeli do potoka Hodospathakya, na bregu katerega stoji hrast, ta hrast smatrajo za mejo do travnika, od tam dalje proti seve­ru so prispeli v dolino Bakoswelgye, od tam do hrasta, od katerega so v smeri proti severu prišli do ceste Hatharos, ki vodi v Farkaslyka” Tristopetdeset let pozneje, leta 27

Next

/
Thumbnails
Contents