Hradil, Jože - Bence Lajos (szerk.): Összhang. Hat mai karintiai szlovén költő (Ljubljana, 1981)
Báti Zsuzsa
BÁTI ZSUZSA Immár csaknem húsz éve — 1963 februárja óta — élek két hazában: Szlovéniában itthon vagyok, Vajdaságba haza megyek. Jó érzés. Olyan mintha híd lennék. Ügy gondolom, szeretnek és becsülnek itt is, ott is. Negyvenhárom évem pozíciójáról tekintve elégedett lehetnék az életemmel, ha nem volna bennem olyan parancsolóan az ösztönzés: nem megállni, ez még mindig nem az az igazi... Csaknem huszonöt éve vagyok újságíró. Az újvidéki Képes Ifjúságnál kezdtem, a Magyar Szónál folytattam és 1963 óta megszakítás nélkül a Népújságnál dolgozom. Sokszor feltettem már magamnak a kérdést — és mások is megkérdezték már tőlem — mi a fontosabb a számomra: az újságírás, vagy a versírás? Nem tudnék meglenni egyik nélkül sem. Ügy érzem, egyetlen sor verset sem tudnék leírni, ha eltiltanának az újságírástól, és megfordítva: hogyan is írhatnék cikket, ha nem szabad többé a vers végtelenségében kutatni, keresni ... 114
