Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

Adattár

7. HÍDVÉG - HŐSI JE

N: Hidvég, -ön, -re, -rtl, -i {Hostje) — Fcs: Csikverasztu Hidvig (Gönczi, GH. 107) — Tér.: 397 ha (696 kh), L: 517. — 1773: Hldvégh (Hnt.) — 1808: Hidvég h. (Lipszky, 240) -- 1864: Hidvég (Pesty LXI. 86) -- 1873, 1882, 1892, 1907: Hidvég, 1913: Lenvahldvég, 1926: Lendvahldvég (Zamostje), 1942, 1944: Lendvahldvég (Hnt.). — Keletkezése a Bánutáéhoz hasonlóan történhetett, tehát valószínűleg az alsólendval uradalom telepéből fejlődött faluvá. Nevét helyesen magyarázta Pesty adatközlője 1864-ben: "Csak Hidvég név alatt fordul elő az egész országban és miután több hidvég is van Zala megyében tehát az Lendvahldvég szóval különíttetik el régtől fogva ... A helység nevét igen hihető onnan vette, hogy igen sok híd van a határjában melly az úgy nevezett Lendva vizének csatornjáin van. "

Bagu-rét: Parag // a - 5., S. , r. , sz. Valamikor bokros terület, baglyok tanyája volt.

Bánotai ut: // a : Banučka pot 31., Ű. Bánutára vezető út.

Bánatai úton alul t: 1864: Bánatai utón alól (T.H. , ALUTK.).

Bánut ai úton feltll t: 1864: Bánatai utón felül (T.H. , ALUTK.).

Belső-telek t: 1864: Belső telek (T.H.). A belterület neve a térképen.

Bokonica: // Bokanca 22., Á. Bagonya falutól ered, azért nevezik Bokonicá-nak.

Bükkös, -be, -re, -rü: // a Hldvečka šuma 30. , S. , e. 1864: Bükkös (T.H. ), ''Erdő és legelő Bükkös -ben." (ALUTk. ).

Büközs vize: // a 8. , S., r., sz.

Csapás ut: Rltásl ut // a 10., 0. Valamikor ezen a dűlőúton

terelték az állatokat a legelőre.

Cslgás-kút t: 1864: Cslgáskut (Pesty), 1910: Cslgáskutl dőlő (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9).

Cslgás-kúti-dőlő t: 1.: Cslgás-kút.

Csuhus: // - 21., L. , r.

Dob-alja t: 1864: Doballya (Pesty).

Döktemetejl ut // a: Mrliška pot 42., Ú. Az egykori dögtemetőre vivő dülőút.

Döktemetü // 0: Mrlinšček 44. , S., r., sz.

Erdü alia, -ábo, -áho, -átu: // a 41., S. , r. , sz.

Füves út t: 1864: ház előtt van egy Füves ut (Pesty). 1.:

Házi-rét.

Geréncsér hlggya: // a 12., Hl. Gerencsér nevű csináltatta.

Hadlnyás-kert: // a 28., S., sz. 1864: Hadlnyáskert (Pesty).

Hajdinát termeltek benne.

Harang: Harangláb: Harangtorony // 0: Zvon 2. , Ha.

Harangláb: 2., 1. : Harang.

Harangtorony: 2., 1.: Harang.

Hatfészök, -ni, -hő, -tü: // a 36., S. , r. , sz. 1864: Hatfészek

(Pesty), Hatfészki (T.H.).

Ház előtt: 1.: Házi-rét.

Házi-rét, -ön, -re, -rü: // - 37., S. , r. , sz. 1864: "ház előtt vagy Füves ut" (Pesty), Ház előtti (T.H.). Közel fekszik a házakhoz.

Hetlsl-berök: // a Dug1 travniki 19., L., S., r.

Hídvégi-csatorna t: 1897: Hídvégi csatorna (Bellosics: Ethn,

93