Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

Adattár

N: Ra.da.mos, -ba, -ba, -bu, -I (Radmozancl) — Fcs: EmberölU Radamos. Piénzes Radamos (Gönczi, GH. 134) — Ter.: 1192 ha (2091 kh), L: 467. — 1381: Radamas, 1411: Poss. Radainus, 1524: Radamos (Csánki III, 96), 1773:' Radamas (Hnt.) 1864: Radamos (Pesty, XI, 196) 1873, 1882, 1892: Radamos

(Hnt. ) 1897: Radamos (Csánki III, 96), 1907, 1913: Radamos, 1926: Radamos (.Radmozancl, 1942, 1944: Radamos (Hnt.). — Gönczi (GH. 85) szerint a

mellette folyó Radamos patakról nevezték el. A pataknak azonban itt Glnya a neve.

4. RAD AMOS - RADMOZANCI

Alsó-erdő t: Talán azonos az Arai erdil-vel. 1914: "radamos és Lendvavásárhely [Dobronak] községtől nyugatra az u. n. Alsóerdő terül el egész a Lendva patakig" (Gönczi, GH. 85). Másik neve Fekete-erdő vagy Fekete-berek. 1864: "Erdő a Fekete erdő

dűlőben" (ALUTk.), Fekete erdő (T.Ra.), “fekete erdü, ezen

erdőben sok berekfa van és posványos a viz eger fa gyökeréről megfeketült s úgy fekete erdőnek neveztetett (Pesty), 1914: “Radamos község mellett folyik a Radamos patak, mely innen a Lendvával együtt csatornázva. E két csatorna nagyon mocsaras lapályon, a Feketeberken húzódik végig, mely berek jó része égerfákkal van benőve" (Gönczi, GH. 85).

Asai-erdil: Fekete-erdü // e> : - : Črni log [Fekete erdő // Črni log] 88., S., e.

Ásás: // - Lédává 60. , Pa.

Asu-Górlca: // - 45. , Ds. , sz. A faluhoz közelebb eső szántóföld.

Asu-Górica hid: // 0 58., Hí.

Asu-Górícai ut: // z 41., 0.

A-vég, -be, -be, -bil: // - 10. , Fr.

Barbar les-rét: // ~ [Barbarics rét - Barbaričev travnik] 53., S., sz. Gazdájáról.

Belső-Égésl-dűlő t: 1.: Égési-dűlő.

Besil-Bozzás - Kizs-Bozzás - Kuács-telek: // z Božaš [Belső bodzás // Notranji bezeg] 31., S., sz. A Bozzás helyzete alapján

elkülönített része, Pestynél csak az alapnév szerepel: "Bodzás1 ezen pedig sok földi bodza termető; 1864: Belső Bozzás, Killső Bozzás (T.Ra.).

Besü-Bördec: // - [Belső bordec // Notranji prelaz] 77., S., r. 1864-ben még a differenciálatlan Bördeci rét (T.Ra.) névforma szerepel.

Besü-telek: // - 2., S., sz. ve. A faluhoz közelebb eső.

Bodzási t: 1.: Besil-Bozzás.

Bokoníca // Bokovnica [z //" Potok Bukovnica] 15. , Á. Bakónak falutól ered, innen az elnevezés.

Bokonica hid: // - Host na Bukovici 18., Hí.

Botikás: // - 72., S. , sz. 1864: Botikás (T.Ra.).

Bördeci hid: Kőhíd: Puszta hid // - : z : z 57., Hí.

Bördeci-rét t: 1.: Besü-Bördec.

Bördeci" ut: // - 78., Ú.

BUki-házi-köröszt: // - 1., Ke. Büki család házánál áll a kereszt.

Bili főggye: Zsbül főggye: Temetüjl táblo // - : z : Pri Britofu njiva 19., S., sz. Gazdájáról.

BUl-házi-kérészt, -köröszt: Norsics-házi-köröszt // - Kriz pri

79