Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

Adattár

13. csente ~ CentiBa

N: Csente, -ibe, -ibe, -bü, -eí (Čentiba) — Tér.: 735 ha (1289 kh), L: 732. — 1381: Chentewlgh, 1410: Chentevelge, 1420: Chenteuelgh, 1524: Alsochenthe, Felsewchente (Csánki, III, 42) — 1773: Csenthe (Hnt. ) — 1808: Csente h. (Lipszky, 107) — 1873: Csente (Csentefalu), Flrltfalu, 1882: Csente, Csentefalu, Firitfalu, 1892: Csente, Tlritfalu, 1907: Csente, 1913: Csentevölgy, 1926: Csentevölgy (Centiba), 1942, 1944: Csentevölgy (Hnt.). — A történeti adatok szerint korábbi térszinformanév vált teljes településnévvé. A XVI. századtól a -völgy utótag már nem szerepelt a használatban, ezt csak századunk elején, a magyar hivatalos helységnévadásban elevenítették föl.

Alsó-Palina: 1.: Patina.

BA-hégy, -högyön, -hegyre, -hegyril: // - [Báhegy // Banov breg]

55., Ho., Lh. , szó. 1863: “a Bánhegyi szőllő déli csúcsáról"

(Pléb.), 1869: Bánhegy (T.Cs.), Szőlő, rét Bánhegy (UT. ), 1894: Bánhegy (Bellosics: Nyr. XXIII, 48), 1909: Bánhegy (ZmHiv.),

1913: Bánhegy (! ] (Hnt. ).

Bá-hégyi-agácás: // 0 54. , 64., Do. , ak. , gy.

Bá-hégyi-árok: // 0 47., Hs. , Ú. A Bá-hegyre vezet.

Bá-hégyi-erdil: // - [Bánhegy erdő // Banov gozd] 34. , 65. , Ho. , e. Bá-hégy-szőlil: // ~ 49. , Ho. , sző. 1. : Bá-hégy.

Bá-hégyi-szőlil alia: // 0 48. , Do. , gy.

Bán-hegy alja +: 1894: Bánhegy alia (Bellosics: Nyr. XXIII,48). Bán-hegynél völgy t: 1869: Bánhegynél völgy (T.Cs.), Rét

Bánhegynél völgy (UT.).

Barbi-rönd: // - [Barbirend // Barbova vrsta] 23., D., sző. Barbér nevű egykori tulajdonosáról.

Beltelek t: 1869: Beltelek (T.Cs.). A belterület megjelölése a térképen.

Bence-vőgy: // 0 78. , Ds. , sző.

Berek: Berök // - [Berek // Močvirje] 27., Ho., S., ak. , e.

Mocsaras ’berekfás' terület volt.

Besil-Fősil-mezzü: // 0 70., 1.: Fősil-mezzil.

Bika-rét // Bikovska: 120., S. , r., sz. A községi apaállatot

tartó gazdáké volt.

Bogár-kert: // 0 62., Do. , gy. Tulajdonosáról.

Bok-hát: // 0 [Bokhát // Bokov hrbet] 21., D., e.

Bors-rét: // - 113., S., r. 1869: Borsrét (T.Cs.), Rét Borsrét

(UT.), 1910:Borsrét (Bellosics: nyr. XXXIX, 187-9). Bizonyára egykori tulajdonosáról.

Bükk: Bükköbe // - : 0 [Bük // Bukovje] 72., 69., Ds. , H. , sz. , sző. 1869: Bilkkhegy (T.Cs.), Szőlő, rét Bilkkhegy (UT. ). Nagyobb terület neve volt.

Bükk alatt, alá, alu: // ~ [Büki dűlő // Bukova ledina] 71., Ds.,

5., sz. ■ 1869: Bükk alatt (T.Cs.), "Szántó Bükk alatt” (UT.).

Bükk szomszédságában fekszik.

Bükk alja t: 1869: Bilkkallya (UT. ), 1885: bükkaljai [hegyfordulat] (Spitzer: Nyr. XIV, 144), 1910: Bükkallal d. (Bellosics: Nyr.

XXXIX, 187-9). A Bükk alatt nevű terület közvetlen szomszédságában fekszik. A két név nyilván összefügg, talán egymás változatai.

133