Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)
Adattár
10. GYERTYÁNOS - GABERJE N: Gyertyános, -ba, -ba, -bu, -i (Gaberje) — Tér.: 610 ha (1070 kh), L: 665. — 1773: Gyertyános (Hnt. ) — 1808: Gyertyános h. (Llpszky 223) — 1864: Gyertyános (Pesty LXI, 80) — 1873, 1882, 1892, 1907: Gyertyános, 1913: Zalagyertyános, 1926: Zalagyertyános (Gyértjanoi ?), 1942, 1944: Zalagyertyános (Hnt.). Korábbi dűlőnév vált helységnévvé, mint Pesty adatközlője helyesen magyarázta a falu nevét: " Gyertyános községnek határa egyik felöl a Mura vize, másik felöl Gyertyánfa termelő erdőtől körülvétetlk, ahonnan ezen község eredeti nevét Is kapta." Ajás: Fekete-Jér: Hideg-árok // 0 : Črnec [Fekete ér // Potok Črnec] 10., Pa. Báger-lik: // - 23. , G. , T. Kavicsot bányásztait Itt baggerrel ’kotrógéppel ’ . Beltelek t: 1864: Beltelek (T.Gy.). a belterület megjelölése a térképen. Bénik pataktylk: Majori patak // 0 47., A. Bene családról. Berök: Főmér terület // 0 : Razdeljene pašnjlke [Felmért terület // Razdeljeni travniki] 18., S., r. , sz. 1864: Berek (T.Gy.). Bika-rét: // - 12., S., sz. Apaállatot tartó gazdáké. Bíru hlggya: // 0 : Bírjov most 78., Hí. Bíró nevű gazda kezdte építeni. Csörnyec: // - : Crnj'éc 9., S. , r. 1864: Csernec (T.Gy.), Erdő és rét a Csernyecziben (ALUTk.). Dobai-fSd: Kerekszégi-táblo: // 0 80. , S. , sz. Dolics: // - 35., S. , sz. 1864: Dollcs (T.Gy.,), 1910: Dollc (Belloslcs: Nyr.XXXIX, 187-9). Dombi-dűlő t: 1.: Dombi-táblo. Dombi-táblo // K Mürl na njive [Dombi polje // Valovito polje] 74., Ds., sz. 1910: Dombi d.(Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9). Döktér: // - Mrlinšček 28. , S., r. Egykori dögtér területe. ÉrdiI: Legelil // 0 : Pašnjak 25., S. , e. , 1., r. Eszpora: // - 34., A. Eszpora: // 0 38., S. , sz. Az Eszpora nevű árokról. Fájszás: Közblrtokossági-erdü // Opčinski log [Fájszás // Novi nasad] 14., S., e. Fejjér-kép: // 0 : Bell kriz : Pri cesti kriz 2., Ke. Fehérre meszelt kereszt. Fekete-Jér: 10., 1.: Ajás. Felső-Szé1 láb t: 1.: Széláb. Fömér-terület: 18., 1.: Berök. Fősü-Na-rét: // 0 : Na rét 50., Š., sz. Fráncl-kert, -öbe, -öbe, -öbü: // 0 : Pűcovo 24. , S. , r. , sz. Tulajdonosáról. Gyertyánosi major: 1.: Major. Hideg-árok: 10., 1.: Ajás. Hosszi-főd:// 0 42. , S., sz. Hosszi-rét.-ön, -re, -rü: // -63., S. , r. Hosszi-rétl--táblo: // 0 67., S., r. , sz. Kalapincsa:Kalapincsai-táblo // - : 0 70., S. , SZ. 1864 Kalaplncza (T.Gy.), Szántű rét legelő és csárda a Kalapinczaiban (ALUTk.). Valamikor híres csárda. 109
