Székely András Bertalan (szerk.): Varga Sándor emlékkönyv. Szlovéniai magyar változások a XX. században (Pilisvörösvár, 2008)

"…ezért mind küzdeni kell." Életút a szlovéniai magyarság szolgálatában. Székely András Bertalan beszélgetései Varga Sándorral - Első beszélgetés (Budapest, 1987. november 24-25.)

volt arra, hogy magyar nyelven is taníthasson. így aztán sok he­lyen megtörtént az, hogy a nemzetiségi iskolában olyan szlovén emberek is, pedagógusok is tanítottak, akik lényegében éppen, hogy csak értettek, vagyis valamennyire beszéltek magyarul. így ezek az iskolák minőségileg nem a legjobb szinten álltak. Már 1949-ben próbálkozás történt, hogy a magyar nemzetiség sorai­ból 14 embert, akiknek valamilyen nem egészen teljes középis­kolájuk volt, egyéves tanfolyamon keresztül próbálják - rész­ben - szakosítani arra, hogy a nemzetiségi iskolákban taníthas­sanak. Ez a 14 ember még mindig kevés volt ahhoz, hogy min­den iskolában legyen belőlük. A nemzetiségi iskolákból a gyere­keket a szülők lassan kezdték átíratni az egynyelvű iskolákba, mert azok minőségileg magasabb szinten álltak. Ez az 1952-53- 54-es években addig fajult, hogy a magyar nemzetiségű polgá­rok gyerekeinek több mint a fele már szlovén iskolába járt. Ha a kétnyelvű oktatásról beszélünk, az nem egészen 1959- 60-ban kezdődött, hanem már '56-ban is szó volt róla. Elvileg. Abban az időben már elég sok újságcikket lehetett olvasni, hogy mi mindent próbáltunk Lendva község területén, de ez csak mind próbálkozás maradt. Az iskolaügy annyira visszafejlődött 1960-ig, hogy azt kell mondanom, hogy a nemzetiségi iskolákból a gyerekek teljesen elfogytak. SZAB: Csak egy mondatos közbevetés. '56 után született egy iskolare­form, aminek következtében ekkor már két természettudomá­nyos tárgy szlovén nyelvű oktatását bevezették a magyar isko­lákban. VS: Igen, pontosan így volt. De érdekes, hogy már akkor szó volt ar­ról, hogy ugyanakkor be kell vezetni a szlovén iskolákban is a magyar nyelv kötelező oktatását, mint tantárgyat. Tehát ez azt bizonyítja, hogy a kétnyelvű oktatás ötlete nem egészen akkor született, hanem az elgondolások, az elképzelések már előtte négy évvel. Természetesen ennek megadta a megfelelő hang-78

Next

/
Thumbnails
Contents