Zágorec-Csuka Judit: Sivatagi szélben. Versek és műfordítások (Pilisvörösvár - Lendva, 2011)

"Ősi humusz, belőle nőttem én, belé is süppedek"

A tükör

Bernjük Erzsébetnek

Gondolatainkban élünk, nyelvünkbe temetkezünk, szárnyak nélkül is repülhetünk piros pipacsok díszítette zöld mezőkbe, elázhatunk a lila esőben, lehetünk hableányok is, de a titok megmarad titoknak.

Az Éden titka, a Pokol titka, a te tükrödben a te tükörképed titka.

Egy virágos rét, megpihenhetsz benne a Bánffyak vára alatt, behunyt szemekkel, nyelvünkbe temetkezve.

Itthon vagy a Bánffyak vára alatt nyelvedbe temetkezve, újra itthon.

51