Zágorec-Csuka Judit: Sivatagi szélben. Versek és műfordítások (Pilisvörösvár - Lendva, 2011)
Tartalom
Jajajajajaj...................................................................39 A dalia.......................................................................40 Mindenüvé.................................................................41 Madonna-ikon............................................................42 Alkonyat....................................................................43 Zarándoklat................................................................44 Mégis mindegy...........................................................45 Vihar után..................................................................46 Keressétek, ki vagyok................................................48 Hívők, hitetlenek........................................................49 Útravaló nélkül...........................................................50 A tükör......................................................................51 Megmaradok fénynek................................................52 Tavaszvárás................................................................53 Ősi humuszban...........................................................54 Búcsú..........................................................................55 Hidak.........................................................................56 A szomorúság megmarad..........................................58 Epilógus.....................................................................59 Hőstett.......................................................................60 Az utolsó vers............................................................62 Mária, glória...............................................................63 Műfordítások....................................................................65 Paušič, Olga...................................................................67 Percek........................................................................67 Az éjszaka csendjében..............................................70 Jovanovič, Klarisa..........................................................71 Az ujjad begyével ásol................................................71 A végén elterülsz, névtelenül.....................................72 Vincetič, Milan...............................................................73 Románcok..................................................................73 Mlinarič, Tine.................................................................76 Ima..............................................................................76 A neve, Lélek.............................................................77 Az átváltozás próbatétele................. 78 Szerelem....................................................................79 Šarotar, Dušan................................................................80 A fiam háza................................................................80 110
