Zágorec-Csuka Judit: Sivatagi szélben. Versek és műfordítások (Pilisvörösvár - Lendva, 2011)

Zágorec-Csuka Judit

1967-ben született Göntérházán, Szlovéniában. 1991-ben szerzett tanári oklevelet Budapesten, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara magyar-könyvtár szakán. Jelenleg az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola könyvtárának a vezetője.

2006-ban Budapesten az ELTE BTK Könyvtártudományi és Informatikai Tanszékén doktorált. Szakterülete a szlovéniai magyar könyvkiadás-, sajtó- és könyvtártörténet, valamint a kisebbségkutatás, az irodalomtörténet és a műfordítás. Ötödik verseskötetét tartja kezében az olvasó. 2011-ben Jókai-dijat kapott.

Verseskötetei és fordításkötetei:

Viharverten, verseskötet (1997)

V ognjenem kresu, versfordítások szlovén nyelvre

(2001)

Kiűzve az Édenből, verseskötet (2003)

Slepci na zemljevidu, versfordítások szlovén nyelvre (2003)

Antológiák:

Igét őrizve, antológia (1998)

Stolpnica na brazdah, szlovén nyelvű antológia

(2002)

Műfordításai:

A muravidéki és rábavidéki kortárs szlovén irodalom antológiája (2006)

Feri Lainšček: Posonénice/Napraforgóalkonyat/ Suncogledice/Sonnenwenden (2005)

Cár Jenő: A gólyák is elpusztulnak (Štrki tudi umirajo) (2009)