Szúnyogh Sándor: Szlovén-magyar társadalmi-politikai műszótár (Lendva, 1990)
I
izostajanje — izostajanje iz dela izkoriščanje izdelava — izdelava aktov — izdelava analize — izdelava poročila — izdelava materiala izražanje — svoboda izražanja nacionalne kulture — svoboda izražanja pripadnosti etnični skupini — svoboda izražanja pripadnosti narodu oziroma narodnosti izključitev — izključitev uradne osebe — izključitev sodišča — izključitev igralca — izključitev sodnika — izključitev strokovnjaka izjemen — izjemne ugodnosti — izjemne razmere izpisek — izpisek iz evidence — izpisek iz rojstne matične ‘knjige — izpisek iz matične knjige umrlih —I izpisek iz poročne matične knjige — izpisek iz zapisnika izvajanje izviren — izvirna revoluoija — izviren akt — izviren material — izvirni podatki izvirnik izvor — izvor premoženja izvoz — dovoljenje za izvoz (izvozno dovoljenje) — izvoz kapitala — izvoz blaga — izvoz storitev — odnos med izvozom in uvozom távolmaradás, kimaradás, elmaradás — munkából való távolmaradás/kimaradás kizsákmányolás, kihasználás kidolgozás, elkészítés, ikimunkálás — az aktusok kidolgozása — az elemzés kidolgozása — a jelentés kidolgozása — az anyag kidolgozása kifejezés, nyilvánitás/kinyilvánitás véleménynyilvánítás — a nemzeti kultúra kifej ezésének/kinyilvánításának/szabadsága — az etnikai csoporthoz való tartozás kifej ezésénék/kinyilvánításának szabadsága — a nemzethez, illetve nemzetiséghez való tartozás kifejezésénök/kinyilvánításának szabadsága kizárás, kirekesztés — hivatali személy kizárása — a bíróság kizárása — a játékos kizárása — a bíró kizárása — a szakértő kizárása kivételes — kivételesen kedvező körülmények — kivételes alkalmak/viszonyok kivonat — nyilvántartási kivonat — születési anyakönyvi kivonat — halotti anyakönyvi kivonat — házassági anyakönyvi kivonat — jegyzőkönyvi kivonat elvégzés, megvalósítás eredeti, hiteles, valódi — eredeti forradalom — forrásaktus, hiteles aktus — eredeti/hiteles anyag, forrásanyag — eredeti (hiteles adatok) forrásadatok eredeti (mű, okmány) forrásmunka, forrásmű eredet — a vagyon eredete kivitel — kiviteli engedély — tőkekivitel — árukivitel — a szolgáltatás kivitele — a kivitel és a behozatal aránya/viszonya 44
