Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Régi, különös szavak és tájszavak

Bámész (melléknév). Szájtátva, önfeledten bámészkodó. Rokon értelmű szavai: méla, mélázó, álmatag. Bámészan nézett rá. Bámul, mint borjú az új kapura. „Méla mind a kettő, mintha gondolkoznék..Arany János-idézet. A bámészkodik igéből származik elvonással.

Bandzsa (melléknév). Olyan személy, aki nem párhuzamosan néz a két szemével. Rokon értelmű szavai: kancsal, csáléra néz. Ki az a bandzsa kislány? Nem tudni kire néz, bandzsa a szeme. Ismeretlen eredetű szó.

Bárdolatlan (melléknév). Bárddal még ki nem faragott, megmunkálatlan. Rokon értelmű szavai: durva, nyers, faragatlan, parlagi. Ott áll a bárdolatlan faoszlop. A viselkedése bárdolatlan. Durva és faragatlan személy. A bárd főnév származéka.

Barkácsol (ige). Maga végez kisipari munkát. Rokon értelmű szavai: fúr-farag, ezermesterkedik, fabrikál, összetákol, bütyköl. Ügyesen barkácsol. Maga készítette a bútorait. Sokat bütyköli a motorját. Szépen kifabrikáltad ezt a zsámolyt. Talán szlovák eredetű szó.

Barbakán (főnév). Várkapu előtti, azt védő kisebb erőd. Rokon értelmű szavai: kapuerőd, kapuvédő bástya, őrtorony, elővédmű. Pécs egyik nevezetessége a felújított barbakán. Az egri vár négy sarkán van őrtorony. A kapuerődöt mindig őrséggel látták el. Az őrtoronyban mindig őr vigyázott, figyelte a környéket. Kapuvédő bástya a fontosabb várakhoz tartozott. Arab eredetű vándorszó.

Bárd (főnév). Rövid nyelű, egyenes és széles pengéjű vágószerszám. Rokon értelmű szavai: sazekerce, fejsze, tagló, pallos, csatabárd. A végvári vitézek egyik fegyvere a bárd volt. A szekercét a karcban is alkalmazták. Fejszével is küzdöttek a népek. Hatalmas erejével egyből letaglózta a taglóval. A pallost lefejezéskor használták, amikor az elitéltet fővételre ítélték. Toldi Miklósnak volt óriási csatabárdja. Német jövevényszó.

74