Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Mátyás király nálunk ismeretlen mondái

szerencsét kívánok! Szólás: Sokért nem adnám. Számtalanszor megmondtam, hogy ne gyere ide ilyen mocskosán. Tömérdek gabona termett az idén. Bőséges eső esett ebben a három napban, szépen nőhet a vetés. A sok számnév származéka.

Bors (főnév). Indonéziából származó, a trópusokon termesztett fűszer- és gyógynövény. Rokon értelmű szava: nincs. A fekete bors nevű növény cserje alakú. A bors fekete színű, apró, gömb alakú és erősen csípős. Szólás: Borsot tör az orra alá. Közmondás: Kicsi a bors, de erős: kicsi vagy jelentéktelennek látszó embertől is kitelhet nagy teljesítmény. Honfoglalás előtti török jövevényszó.

Felség (főnév). Uralkodó, uralkodónő. Rokon értelmű szavai: fenség, fölség. „Felség! valóban koronád / Legszebb gyémántja Vélsz:" (Arany János: A walesi bárdok). A felség nem tűri az udvariatlanságot. Felséges Uram, bocsáss meg! A királyokat fenségnek is szokták szólítani. A föl főnév származéka.

Egyszer (határozóragos számnév). Rokon értelmű szavai: egy ízben, ez alkalommal. Eggyel szorozva. Egyszer kettő az kettő. Most az egyszer még megbocsátok. Közmondás: Egyszer volt Budán kutyavásár: csak egyszer szokott kivételes szerencséje lenni az embernek. Az egy számnév rágós alakulata.

Ad (ige). Átnyújt, eljuttat, rendelkezésre bocsát valakinek valamit. Rokon értelmű szavai: árusít, adományoz, hozzáad, kiad, előad, hallat, sugároz. Adjatok több teát a gyerekeknek! Kezet ad, kezet nyújt. Termet ad a műsorhoz. A kofa a piacon árusít. Sokat adományoz a szegényeknek. Közmondás: Jobb adni, mint kapni. Kétszer ad, aki gyorsan ad. Kiadta a jussát. Végre előadta az elveszettnek hitt dolgot. Ősi, finnugor kori szó.

Maga (határozószó). Egyedül, magányosan. Rokon értelmű szavai: egyes-egyedül, magában, egymagában. Szegény ember maga maradt a nagy lakásában. Öregségére maga maradt. Egyedül éldegél a barátom. A mag főnév birtokos személyjellel ellátott alakja.

Göntérháza, 2019. március 11.

186