Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

A lendvai vár kapitánya

Még jó, hogy van ez a tüzelő, melegedhetünk. Rakj tüzet a kandallóba, mert ott fogadjuk a komáinkat. Talán szláv eredetű szó.

Meglep (ige). Valami váratlanul ér valakit. Rokon értelmű szavai: ámulatba ejt, meghökken, elképzel. Meglepte a hír, hogy dicséretet kap. Az öreg meghökkent a fiú bátorságától. Elképesztően jókedvű fiú. Igekötős ige.

Morc (melléknév). Mogorva, morcos. Rokon értelmű szavai: zord, komor, mérges, harapós. Ne légy már ilyen morc! Zord idő van kint. Olyan komor, mint egy bőszült bika. De rosszkedvű vagy, mi bajod? Hangutánzó szó.

Tragikus (melléknév). Tragédiát hordozó, tartalmazó, gyászos kimenetelű. Rokon értelmű szavai: végzetes, megrendítő, megrázó, rettenetes. A bajvívásban tragikus eset történt, végzetes. A rettenetes esetet soha sem tudták elfeledni! Görög eredetű, latin jövevényszó.

Rabló (főnév). Rablást elkövető személy. Rokon értelmű szavai: bandita, tolvaj, fosztogató, betörő, betyár, útonálló. A rablók zsákmányukat hátrahagyva pánikszerűen elmenekültek. A fosztogatókat a csendőrség elkapta. A betörő meglépett a szajréval. Az útonállók elmenekültek. A rabol ige származéka.

Párbeszéd (főnév). Két személy közti beszélgetés. Rokon értelmű szavai: társalgás, csevegés, dialógus, terefere, traces. A két főkapitány között izgalmas párbeszéd indult el. A társalgásban többen is részt vettek. A vár asszonyai sokszor csak csevegek. Miska és a főkapitány érdekes dialógust folytattak. Tereferélni általában a nők szoktak. Ezt a traccsot nem hallgatom tovább. Nyelvújítás kori összetétel.

Göntérháza, 2019. március 19.

13