Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Régi, különös szavak és tájszavak

Bennfentes (melléknév). A helyi körülményeket jó ismerő, valahol, valamiben otthonosan mozgó, jól értesült személy. Rokon értelmű szavai: beavatott, brancsbeli, benyalós. Bennfentesen viselkedik. Ő is a beavatottak közé tartozik. Csak a brancsbeliek tudnak a dologról. Összetétel.

Betyár (főnév). Útonálló, fosztogató szegénylegény. Rokon értelmű szavai: rabló, bandita, zsivány, haramia, gengszter. Sok gazdagot kifosztottak a betyárok. Rózsa Sándor híres betyár volt. Kitekerem a nyakát annak a betyárnak. A rabló csak az ékszereket vitte el. A banditák megtámadták a postakocsit. Zsiványbecsületemre mondom. A haramiák ritkán jártak a nagyvárosokban. Horvát-szerb jövevényszó.

Boglyakemence (főnév). Kerek vagy ovális alaprajzú, illetve csonka kúpalakú, elsősorban fűtésre használatos, agyagból, sárból készített zárt tűzhely. Rokon értelmű szavai: búbos kemence, búbos, banyakemence. Az Alföldön még ma is gyakori a boglyakemence a régi házakban. A mi régi faházunkban, a szobában is volt egy búbos kemence. Összetétel.

Bohóc (főnév). Mulatságos külsejű cirkuszi artista. Rokon értelmű szavai: paprikajancsi, csepűrágó, bohókás. A bohóc mókái mindig megnevettették a gyerekeket. Ez a paprikajancsi jól csinálja a dolgát. A csepűrágó ma nem tetszett a közönségnek. Szólás: bohócot csinál magából: nevetségessé teszi magát. Céltalanul járkál. Rokon értelmű szavai: ődöng, őgyeleg, kószál, bóklászik, barangol, kóborol, tévelyeg. Szabadsága alatt ráért bolyongani az erdőben. A vénember csak ődöng, és őgyeleg. A mi fiunk sokat kószál a mezőn. Elbarangoltak a Mária-fához. Csak tévelyeg, tévelyeg, nem tudja, mit csináljon. Ismeretlen eredetű szótő származéka.

Borong (ige). Sötétlik, sötétedik. Rokon értelmű szavai: elsötétül, felhősödik, beborul, szomorkodik. Borong az ég, talán eső is lesz. Az erős borongás meghozta a kiadós esőt.

137