Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Régi, különös szavak és tájszavak

nagy a felfordulás. Fejetlenég van a községházán, nem dolgoznak. Nagy riadalom támadt egyszerre. Francia eredetű nemzetközi szó.

Paprikajancsi (főnév). Vásári bábjátékban szereplő piros ruhás, nagy orrú bábfigura. Rokon értelmű szavai: bohóc, pojáca, clown. A gyerekek megtapsolták a paprikajancsit. A bohóc elkápráztatta a közönséget. Ez csak pojácaműsor volt. Honnan jött ez paprikajancsi? Összetétel.

Pellengér (főnév). Bűnösök nyilvános kikötésére, illetve bezárására való, köztéren álló oszlop vagy ketrec. Rokon értelmű szavai: szégyenfa, szégyenoszlop, kaloda. A tolvajt odakötözték a főtéren álló pellengérhez. Szólás: pellengérre állít valakit: nyilvánosan megszégyeníti. Német jövevényszó.

Pernahajder (főnév). Haszontalan, semmirekellő személy. Rokon értelmű szavai: lókötő, kópé, csirkefogó, naplopó, gézengúz, csibész, ördögadta. Hová dugtad a papucsomat, te pernahajder? Ez a csirkefogó ellopta az erszényemet. Az ördögadtát nehéz elűzni. Az apád is lókötő volt. Ez a naplopó csak heverész az árnyékban. Azzal a gézengúzzal ne barátkozz! Német jövevényszó.

Piszmog (ige). Piszmog valamivel vagy valamin. Rokon értelmű szavai: szöszmötöl, vacakol, pepecsel tökörészik. Ne piszmogj már annyit a borotválkozással, mert elkésünk. A mama sokat szöszmötöl a szobában. Mit vacakolsz azzal a motorral? Ne sokat pepecselj vele, csak kend rá. Önállóan nem adatolható hangfestő eredetű szó.

Pompás (melléknév). Fényűzően díszes, látványos. Rokon értelmű szavai: fenséges, főúri, fejedelmi, csodálatos, gyönyörűséges, tündöklő, igéző, impozáns. Pompás bútorokat láttunk a kastélyban. Pompás vacsorát szolgáltak fel a konferencia résztvevőinek. Csodálatos vagy szívem! Fejedelmi ez a különlakosztály. Főúri pompával temették el az elhunytat. Gyere ide gyönyörűségem! A pompa főnév származéka.

118