Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

A kiadó előszava

A KIADÓ ELŐSZAVA Vili

A szefárd (arab országokból való) zsidók már Elül hó első napjától kezdve hajnalban kelnek a hagyomány szerint meghatározott szövegű Szlichot elmondására. Az áskenáz (európai) zsidók a Ros hásánát legalább négy nappal megelőző szombat kimenetelekor kezdik ezeket az imákat mondani.

Az ősi szöveg szerzői a Gáonok idején (VI-XI. sz.) éltek. Joszé bar-Joszé, Száádjá gáon, Rábénu Gersom - ״a Gálut Fénye”, rabbi Slomó Jicháki - Rási, unokája Rábénu Smuél - a RáSBáM és Binjámin ben Zerách rabbi (az áskenáz változatban) és Mose Ibn Ezrá rabbi.

Az ima rendje mindennap azonos, csak a költői betétek változnak benne. A legfontosabb rész pedig, mindennap A tizenhárom könyörület tulajdonsága, az Él erech ápájim... (Hosszan tűrő Isten...) és az Él melech josév... (Isten, az irgalom trónján ülő Király...). A Szlichot ideje éjfél és napfelkelte között van. Az elterjedt szokás az, hogy korareggel mondják a Szlichotot, de sok közösségekben az első alkalommal ezt szombat este éjfél után teszik. Ez összhangban is van az első napi Szlichot imával, ahol azt mondjuk: ״A pihenőnap elmúltával...”.

Kívánok mindenkinek a hagyományos héber jókívánsággal: lösáná tóvá tikátév vötéchátéml

Oberländer Báruch

Budapest, 5779. Elül 18.