Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Az első nap - Bömojcoéj mönuho

וננע בוט ביטמו ,וננע וננע עדוי רצי ,וננע וננע שבוכ םיסעכ

־: “I •• * ־: “I ׳ ־: ”

I" I ־ VIV ־: ו•• ׳ ־: -1 •• ; T ■

,וננע וננע שבול תוקדצ ,וננע וננע ךלמ יכלמ םיכלמה :וננע

־: -I ׳ ־: -T : “ I י ־: "I ׳ ־: -V IV I י ־ : ” ־ : T *

וננע ארונ בגשנו ,וננע וננע חלוס לחומו ,וננע וננע הנוע תעב

־: ”I•• ■: T : • : T I י ”I ן•* - ־• ••I י ••V I : ••

הרצ ,וננע וננע הדופ ליצמו ,וננע וננע קידצ רשיו :וננע

T T ־: “I י ־: "V I ־ ־ *•I ׳ ••I ־ • ו : T T ־: ••I

וננע בורק ויארוקל ,וננע וננע השק םועכל ,וננע וננע ךר תוצךל ,וננע וננע םוחר ןונחו :וננע

וננע עמוש לא םינויבא ,וננע וננע ךמות םימימת ,וננע וננע יהלא וניתובא ,וננע וננע יהלא םהרבא ,וננע וננע דחפ קחצי1

:V ** ־־: “I ־: **I י ־! “V: I " ־ : T T ־: ”I ״ ־: “I ־1־ * : T •

,וננע וננע ריבא בקעי ,וננע וננע תרזע םיטבשה ,וננע וננע

־: ••1 י ••־:1 ־: • ־:־ י ו**־: י ו**־: T : - V ־ ו••־:, ־־: ••1

בגשמ תוהמא ,וננע וננע הנוע תעב ןוצר ,וננע וננע יבא םימותי ,וננע וננע ןיד תונמלא :וננע

: ־ ־: -I , ־־: **I ------י ־ : T

ימ הנעש םהרבאל וניבא רהב הירומה אוה ,וננעי ימ הנעש

T T V : ־ : I* T T T : ־ ־ • T “•״!**־; T T V

קחציל ונב דקענשכ לע יבג חבזמה אוה ,וננעי. ימ הנעש

ב'קעי_ל תיבב לא אוה ,וננעי. ימ הנעש ףסויל תיבב םי־ווסאה אוה ,וננעי ימ הנעש וניתובאל לע םי ףוס אוה ,וננעי ימ

־ ־: ••I ׳ • T T V - ־־: ••I ־ ־ י ־־: •

הנעש השמל ברוחב אוה ,וננעי ימ הנעש ןרהאל התחמב

V : T T V : “ ־ ”

T T V * r I : ־ י ־ ־ : T

אוה ,וננעי ימ הנעש סחניפל ומוקב ךותמ הדעה אוה ,וננעי

"■:־I ׳ • T : • : T T V : ו • ו T •• T - ־: ••I י

ימ הנעש עשוהיל לגלנב אוה ,וננעי ימ הנעש לאומשל

r.. * T T V “ ־ • : T ־ ־: ־*

T T V • I • : ••

הפצמב אוה ,וננעי ימ הנעש דודל המלשו ונב םילשוריב אוה

־ ־ : T ־־! ”I ׳ * IT T • : : * T : T T V

•

,וננעי ימ הנעש והילאל רהב למרכה אוה ,וננעי ימ הנעש

־־: "

T T V * I : “ ־ IT : ־ -------; T T V V

עשילאל וחיריב אוה ,וננעי ימ הנעש הנויל יעמב הגדה אוה

T : T T V . r - r T • VJ V * : ” ־ ד T

,וננעי ימ הנעש והיקזחל ךלמ הדוהי וילחב אוה ,וננעי ימ

־ ־־. "I ־ V IV IT • • : * : T T V י : T : T : ־־: ־־I י

הנעש היננחל לאשימ הירזעו ךותב ןשבכ שאה אוה ,וננעי. ימ הנעש לאינדל בוגב תוירא אוה ,וננעי ימ הנעש יכדרמל

T : T T V * *־ : ־: T : T T V T : : ־

רתסאו ןשושב הריבה אוה ,וננעי ימ הנעש ארזעל הלוגב

: V : " : ־ י ־ ־ T: V : T T V T ־ T

18 תוחילס םו»ל ןושאר__________________________________

1. 5Mózes 31:42., 53. alapján.