Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Az első nap - Bömojcoéj mönuho

16 מוזײלס סמל ןושאר

ןידעו אל ונבש ,ונתועטמ ךיה זיענ ונינפ השקנו ,ונפרע רמול ךינפל יי וניהילא יהילאו ,וניתובא םיקידצ ונחנא

: IV T י : I•• •• •• I•• v: T ׳ “ * • י :------I :

אלו ,ונאטח לבא ונחנא וניתובאו :ונאטח

: IT T ־: T ־1 : - “IT T I

וניניעל וקשע ,ונלמע ךשממ טךיממו ,ונממ ונתנ םלע ,ונילע ונלבס לע ,ונמכש םידבע ולשמ ,ונב קריפ

I" : * - : r T I•• T ׳ ־: T ־ :וד IT, *

ןיא ,םדימ תורצ תובר ,ונובבס ךונארק יי ,וניהילא תקחך ונממ ,וניניועב ונבש ,ךירחאמ וניעת :ונדבאו

* IV ־ ־: ״I י “1: " ־ ־:I IV ׳ IT T : |• T :

חישמ ךקךצ1 רמא :ךינפל תואיגש ימ ז,ןיבי תורתסנמ :ינקנ2 ונקנ יי וניהילא לכמ וניעשפ ונרהטו לכמ

“•י|•* “יו־־ : I** V: T ־ I” T : T : ־ ••־־:I ־ T

וניתואמט קורזו ונילע םימ םירוהט ,ונרהטו בותככ לע די

\ I” I : י I” T ־1־ : * : ־־ ־:”I ׳ - T ־ ־

:ךאיבנ יתקרזו םכילע םימ םיךוהט ,םתןהטו ליכמ םכיתואמט לכמו םכילולג רהטא :םכתא2

לאינד שיא תתומת עוש :ךינפל הטה יהילא ךנזא ,עמשו חקפ ךיניע האךו ,וניתיממש ריעהו רשא ארקנ ךמש ,הילע יכ איל לע וניתיקרצ ונחנא םיליפמ ונינונחת ,ךינפל יכ לע

T IV T ־ • : י ־•: I I : ־ • ־ ־: ••IV T : I י י • ־

ךימחר :םיברה ינדא ,העמש ינדא ,החלס יתא ,הבישקה השעו

־ ־: T • IV ־ • ־*. T IT : T ׳ T IT : T ׳ T - :נ T r

לא ,רחאת ךנעמל ,יהילא יכ ךמש ארקנ לע ךריע לעו :ךמע4

ארזע רפוסה רמא :ךינפל יהילא יתשב יתמלכנו םיןהל יהילא ינפ ,ךילא יכ וניתיניוע ובר הלעמל ,שאיר

:V ־ T ־ •״י|•.*•• ־: “

T I : ־1 : T י

ונתמשאו הלדג דע םימשל ■ד התאו הולא ,תוחילס ןונח

: ־ : T : T I•• T ־ ־ IT T• : ־ IV: T- : • י ־ י

םוחרו ךרא םיפא ברו ,דסח אילו ■׳:םתבזע לא ונבזעת ,וניבא

VIV י ־ ־1־ V IV י : : T ־ ־ ־ : ••T I ־1 ׳

לאו ונשיטת ,ונארוב לאו ונחינזת ,ותצוי לאו שעת ונמע הלכ

: ־ ־ : **I** I I : ־־ ־ : ־ '*I” : I : ־ ־1־ * T T IT

.וניתאיטחכ םיקו ונל יי וניהילא תא רבדה ונתחטבהש הלבקב

: ־ “I : »־Vt T: IT V ״

V TT” V I * : ־ IT : •־ T T

לע ידי והימרי ,ךזוח :רומאכ םימיב םהה תעבו ,איהה םאנ

־ ! ־־ * : : T T ’ ’T IT ־ T " T * T ־• - • י : \

יז,י שקבי תא ןיוע לארשי ,ונניאו תאו תאטח הךוהי אילו

1. Lásd 2Sámuel 23:1., 8:15. 2. Zsoltárok 19:13. 3. Jechezkél 36:25. 4. Dániel 9:18-19.

5. Ez rá 9:6. 6. Nechemjá 9:17.