Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Gedáljá böjtjének napjára - Hojréjszo dereh tsuvo

197 תוחילס םוצל הילדג

:וננע קיתו דיסחו ,וננע וננע ךז רשיו ,וננע וננע יח םיהו וננע

י־ ד: ד ••־:1 ו••־: - די-: ן••־: I••:

ו••־ •ד י : ד * ״!••-: ־:

וננע בוט ביטמו ,וננע וננע עדוי רצי ,וננע וננע שבוכ םיסעכ

־ -1 ׳ ־: *•1 •• : ד •: VIV ־ I" I” ־: I” ־: * •• I*• :־

,וננע וננע שבול תוקדצ ,וננע וננע ךלמ יכלמ םיכלמה וננע:

1•• י ־ : ־־ — : ד ■ ־: V IV 1•• י ־: Iי ־: ו״ •• יד: ־: I•• :־

וננע ארונ בגשנו ,וננע וננע חלוס לחומו ,וננע וננע הנוע תעב

•• : V r I•• ־: I•• ־ •• ־: I“ I•• ׳ ־: I:

־ ••1 ד : ־ : ד

הרצ ,וננע וננע הדופ ליצמו ,וננע וננע קידצ רשיו וננע:

1•• ־ ־ ־: \" י ־: ו־* ־ * י : ד ד ־: V 1•• ״ ־: r* דד ־:

וננע בורק ויארוקל ,וננע וננע השק סועכל ,וננע וננע ךר

תוצןל ,וננע וננע םוחך ןונחו וננע

:

וננע עמוש לא םינויבא ,וננע וננע ךמות םימימת ,וננע וננע

י : • • ־: ו•• ' ־: "\ •• I" י ־: I•• ־: * : V V - I” I•:־ ־

יהילא וניתובא ,וננע וננע יהילא םהרבא ,וננע וננע דחפ ׳קחצי

דד:־ ־: ו•• י ־: ••1 ו- ־ יד:• •• v: ־ ••1 ־: ••1 ־: ו*•

: ** v:

,וננע וננע ריבא בקעי ,וננע וננע תרזע םיטבשה ,וננע וננע

r* ־ ־ : ד • ו••־:, ־:

: V :

ו••־ י ן••־: ־: • - י ••־:1 י ו•־־:

בגשמ תוהמא ,וננע וננע הנוע תעב ןוצר ,וננע וננע יבא

ד ־:י ו•• ׳ ־: ••1 ־: • •• : V ׳ ־: ו־• r : ־ • ד ־:

םימותי ,וננע וננע ןיד תונמלא וננע:

1•• י ־ : ד ־:------: • ־: ו•־ ׳ ־: ו*ימ הנעש םהרבאל וניבא רהב הירומה אוה ,וננעי ימ הנעש

ד ד V ♦.•

דד דד:־: ד ן• : - - • ד

קחציל ונב דקענשכ לע יבג חבזמה אוה ,וננעי. ימ הנעש בקעיל תיבב לא אוה ,וננעי. ימ הנעש ףסויל תיבב םירוסאה אוה ,וננעי ימ הנעש וניתובאל לע םי ףוס אוה ,וננעי ימ

דד ־ ־: ו־ י ־־: ן•• ׳ • V • י I- ־־־:

הנעש השמל ברוחב אוה ,וננעי ימ הנעש ןרהאל התחמב

: ד------ד ד : ־ ־: י V ־־: ו״ י •• : v : tty

,אוה ,וננעי. ימ הנעש סחניפל ומוקב ךותמ הךעה אוה וננעי. ימ הנעש עשוהיל לגלגב אוה ,וננעי ימ הנעש לאומשל

ד ד • : •• V •••

דד • ־ו*.. ־ • : ד ־־: ו״ ־

הפצמב אוה ,וננעי ימ הנעש דודל המלשו ונב םילשוריב אוה

ד ד : ד • : : • ד ןד

• v • ־ • : ד ־־: ן•• ׳

,וננעי הנעש'ימ והילאל רהב למרכה אוה ,וננעי ימ הנעש

ד ד V V : ־־: ו** * דד••• : •• • וד : ־ ־ ־

עשילאל וחיריב אוה ,וננעי ימ הנעש הנויל יעמב הגדה אוה

T T - *• : • ד • ־ דד••• : ד * v: v

,וננעי ימ הנעש והיקזחל ךלמ הדוהי וילהב אוה ,וננעי ימ

י : ד : ד : ו••־:־

,••• IV ו**־:־ • דד••• : • : ודי•

1. 1 Mózes 31:42., 53. alapján.