Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Gedáljá böjtjének napjára - Hojréjszo dereh tsuvo

192 תוחילס םוצל הילדג

רכז ךימחר יזי ,ךידסחו יכ םלועמ :הטה1 II. ונרכז ;י ןוצרב ,ךמע ונדקפ :ךתעושיב רכז ךתדע תינק ,םךן־> תלאג טבש ,ךתלחנ רה ןויצ הז הנכש :וב3 רוכז יי תבח ,םילשורי

"VI - ־: IV T י ״ ־ ־ י T V ־1 : T : : T ־ “ : 1 • IT T

תבהא ןויצ לא חכשת :חצנל התא םוקת םחרת ,ןויצ יכ תע ,הננחל יכ אב :דעומ4 רכז יי ינבל םודא תא םוי ,םילשורי

T ’ ' T : V I ״ : :T * : ״ IT T : ** VJ

• ׳

םירמאה ודע ודע דע דוסיה :הב5 רכז םהרבאל קחציל

IT |T •:T ־־ :T : : ־ : T T :־:t•

לארשילו ךידבע רשא תעבשנ םהל ,ךב רבדתו :םהלא הברא

: • : t ״ ־: ív t י ־: v * : ־1 : ד It vt

,•*-:- ־: •* V ־ : V

תא םכערז יבכוכב ,םימשה לכו ץראה תאזה רשא יתרמא

:־ ־: J : V ” ־ IT T • י : V IT T T י “ T V ־1 : ־

ןתא םכערזל ולחנו :םליעל0 רכז ךידבעל םהרבאל קחציל ,בקעילו לא ןפת לא ישק םעה הזה לאו ועשך לאו :ותאטח7 לא אנ תשית ונילע ,תאטח רשיא ונלאונ רשאו :ונאטח8

ד ••ד ד “I ־ ד ׳ ־: IV : - ־: IT T V

ונאטח ,ונרוצ חלס ונל :ותצוי

I" IT T י : - I" : IT

רוכז ונל תירב תובא רשאכ :תרמא יתרכזו תא יתירב

. T • : IT ־ ־: T V ־1 : V : — T : T : •

,בוקעי. ףאו תא יתיךב ,קחצי ףאו תא יתירב םהרבא ,ריכזא ץראהו :ריכזא9 רוכז ונל תירב םינושאר רשאכ :הרמא

V IT T : J V י IT : I V : ־ ־ * ־ ־־: T V ־1 : T

יתרכזו םהל תיךב ,םינשאר רשא יתאצוה םתא ץראמ םירצמ יניעל םיוגה תויהל םהל ,םיהילאל ינא :יי0, השע ונמע ומכ :ונתחטבהש ףאו םג תאז םתויהב ץראב ,םהיבייא אל םיתסאמ אלו םיתלעג םתלכל רפהל יתיןב ,םתא יכ ינא ץ ״:םהיהילא בשה ונתובש' ונמחרו המכ :בותכש בשיו יי ךיהילא

:V ״ I" : ** T V : ־ ־: "

IV V: T: T : T V T : I •

תא ךתובש ,ךמחרו בשו ךצבקו לכמ םימעה רשא ךציפה יזי ךיהלא :המש2, ץבק וניחדנ המכ :בותכש םא היהי ךחדנ הצקב ,םימשה םשמ ךצבקי יזי ךיהילא םשמו :ךחקי , החמ וניעשפ בעכ ןנעכו המכ :בותכש יתיחמ בעכ ךיעשפ ןנעכו

: t t v : t t 1“ t י : Itt V : I ív T : t t • 1• t tv t

I. Zsoltárok 25:6. 2. Uo. 106:4. alapján. 3. Uo. 74:2. 4. Uo. 102:14. 5. Uo. 137:7.

6. ÍMózes 32:13. 7. 5Mózes 9:27. 8. 4Mózes 12:11. 9. 3Mózes 26:42. 10. Uo. 26:45.

II. Uo. 26:44. 12. 5Mózes 30:3. 13. Uo. 30:4.