Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Gedáljá böjtjének napjára - Ásréj

177 תוחילס םוצל הילדג

םש ושדק םלועל :דעו, ונחנאו ךרבנ ,הי התעמ דעו ,םלוע היוללה:2

.

Az előimádkozó fél-Kádisi mond. A közösség a lent jelölt részeknél VON-nel válaszol

לדגתי שדקתיו המש .אבר)Közösség-(ןמא אמלעב יד ארב התוערכ ךילמױ ,התוכלמ חמצױ הנקךופ ברקיו .החישמ )Közösség-סמא ןוכייחב ןוכימויבו ייחבו לבה תיב ,לארשי אלגעב ןמזבו ביןק ורמאו :ןמא

)Közösség—.ןמא אהי המש אבר ךרבמ םלעל ימלעלו ,אימלע (.ךרבתי

אהי המש' אבר רחבמ םלעל ימלעלו .אימלע ,ררבתי

ד־ : t־ י : t ־ :

t •*:t

־:t ־־־ז־:• ׳י

,חבתשיו ,ראפתיו ,םמורתיו ,אשנתיו ,רדהתיו ׳הלעתיו ,ללהתיו המש אשדוקיז ךירב .אוה)Közösség-סמא אליעל ןמ לכ אתכרב ,אתרישו אתחבשת ,אתמחנו ןרימאר

־ י T T • : T T : • T י \ ז : V : T T *.ד T T ־ * T י

׳אמלעב ורמאו :ןמא )Közösség-(ומא

ךלי ינדא ׳הקךצה ונלו תשב :םינפה3 המ ןנואתנ המו ,רמאנ המ רבדנ המו :קדטצנ השפחנ וניכרד הרקחנו הבושנו ,ךילא יכ ךנימי הטושפ לבקל :םיבש אל דסחב אלו םישעמב ונאב ,ךינפל םילדכ םישירכו ונקפד :ךיתלד ךיתלר ונקפד םוחך ,ןונחו אנ לא ונבישת םקיר :ךינפלמ ךינפלמ ונכלמ םקיר לא ,ונבישת יכ התא עמוש :הלפת

t■ ־ : ’ ”I י ־ P* T ־ ; * T

עמש ,הלפת ךידע לכ רשב ז:ואבי4 זאובי לכ רשב תוהתשהל ךינפל :יי5 ואובי ווחתשיו ךינפל ,ינדא

־:־־:*: : IV T י :

IT T ־:־:*: : IV T י ־: T

ודבכיו ־׳:ךמשל ואב הוחתשנ ,הערכנו הכרבנ ינפל יי :ונשיע7

־ ־ : * : IV י I * : ־ :“T IT : * : V י * : : T ־ : •* :T ־P

ואיב וירעש' הדותב ויתרצה ,הלהתב ודוה ול וכרב :ומשי8

: : T I T*:* T ** “: T : TT: I

:הנה וכרב תא יי לכ ידבע ,יי םידמיעה תיבב יי תולילב

־ ** T: •* : ’ I T ' T: ** : “ T T: V : T ־' * 1

1. 145 zsoltár. 2. Zsoltárok 115:18. 3. Dániel 9:7. 4. Zsoltárok 65:3. 5. Jesájá 66:23.

alapján. 6. Zsoltárok 86:9. 7. Uo. 95:6. 8. Uo. 100:4.