Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Slojs eszréj midojsz
164 SZLICHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK ROS HÁSÁNÁ ELŐTTI NAPRA Kinyitják a frigyszekrényt. וניהלא Istenünk, atyáink Istene! Az előimádkozó majd a közösség: לא Ne kezdj bíráskodásba velünk, hisz élő előtted nem mentegetőzhet.' Igazságosan bíráskodik a világ fölött, részrehajlás nélkül ítéli a nemzeteket.2 az előimádkozó majd a közösség: Igazság és jog trónodnak támasza, szeretet és hűség jár előtted.5 Az előimádkozó majd a közösség: Tőled jön felmentő ítéletem, hiszen látja szemed az igazságot.4 az előimádkozó majd a közösség: Mint a fény, hozol igazságosságot, és ítéletünket mint a déli verőt. 5 Az előimádkozó majd a közösség: Döntéseid szerint áll ma is, mert téged szolgál a mindenség/’ Az előimádkozó majd a közösség: Mert az Örökkévaló a mi bíránk, az Örökkévaló a törvényadónk, az Örökkévaló a királyunk, ő segít meg bennünket.7 Az előimádkozó majd a közösség: Emelkedj fel, földnek bírája, fizess meg a gőgösöknek tetteikért!8 Az eiőimádkozó majd a közösség: Távol álljon tőled, hogy ilyet tégy, hogy megöld az igazat a bűnössel együtt, és úgy járjon az igaz is, mint a bűnös. Távol álljon tőled! Vajon az egész föld bírája nem tenne-e igaz ítéletet?9 Becsukják a frigy szekrényt לא דןלמ Isten, az irgalom trónján ülő Király, szeretettel viseltetik irántunk, megbocsátja egymás után népe vétkeit, sokat enged el a vétkeseknek, néz el a hűtleneknek, jótékonyan bánik minden testtel és lélekkel, nem fizet meg nekik rosszaságukhoz mérten. Isten, ki megtanított minket e tizenhármas ima rendjére, cmlé-
