Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Slojs eszréj midojsz
161 SZUCHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK ROS HÁSÁNÁ ELŐTTI NAPRA Az öklünkkel gyengén a bal mellünkre ütünk (a szívünk fölé) a ״vétkeztünk" illetve az ״elpártoltunk" szavaknál. חלם Bocsáss meg nekünk, Atyánk, mert vétkeztünk, engedj nekünk, Urunk, ha elpártoltunk tőled, hisz Te, Urunk, jó, engedékeny és igen kegyelmes vagy azokhoz, akik hozzád fordulnak! םחרכ Mint az apa gyermekein, úgy könyörülj rajtunk, Örökkévaló! Az Örökkévalónál van a mentség, népeden áldásod örökké! A Seregek Ura velünk van, Jákob Istene az erősségünk mindörökké! Seregek Ura, boldog, aki Benned bízik! Örökkévaló, segíts meg, Urunk hallgass meg minket, amikor Hozzád fordulunk! וניהלא Istenünk, atyáink Istene! A következő szakaszokat felváltva mondjuk. Az előimádkozó elmondja az első szakaszt, majd a közösség elismétli, ezt követően már minden szakaszt először a közösség mond. Fonetikus átírás a 221222־. oldalon. שלש Irgalommal hirdetted ki a mind a tizenhárom helyénvaló tulajdonságot, legyen könyörgés színed előtt Királyom, hogy érdemet nyerjen előtted kit ״rózsának” hívnak , mentsd meg őket minden rossztól ebben az évben! םא Ha bűnük a mennyekig és a csillagokig ér, minden helyénvaló tulajdonság, kérünk könyörögj értünk: ״Töröld el ami írva van ellenük, ’hogy mondtam, hogy szétszórom őket’1 -Miért mondják a népek, hogy hol van Istenetek?”2 םא Ha bűneink túl sokak és megszámlálni őket nem lehet, minden helyénvaló tulajdonság, kérlek told félre őket és használj megfelelő szavakat, hogy eltöröld ami úgy lett írva: ״Elrejtem majd arcom”3 -״Örökkévaló, miért állsz oly távol, miért rejtőzöl el a szükség idején?”4 םא Ha feldühítették a Királyt szemtelenséggel és gőggel, minden helyénvaló tulajdonság, kérünk könyörögj hozzá rimánkodással és öntsd ki szíved, mint a vizet, mi Ő előtte vörös [bűn] és fehér [irgalom]: ״Miért vetettél el Istenem?”5
