Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Mörubim corhéj
154 SZUCHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK ROS HÁSÁNÁ ELŐTTI NAPRA igáját és bíráskodásod igazságát szenvedik. Emelkedjen fel hozzád a mennyekbe szívnek, húsnak és léleknek dala, bíráskodásodnak helyszínén. Igaz Bíránk, ki tenyerébe vésett bennünkét, tanítsad meg útjaidat és ajkaid igazságát azoknak, kik utánad vágyakoznak. Addig adj nékúnk jóságod bőségéből, míg elég nem lesz számunkra, és vágyainkat tekintsd irgalommal, tarts meg bennünket az életre ítéleted által. A Menyegzői baldachin [a Szentély] egy földhalommá vált, siettesd alapzatóm befejezését és Cion ítélet által lesz megváltva. Hadd álljak bosszút elleneimen, kik szétszórtak bennünket, nyesd le szarvát azoknak, kik szétszórtak és segítsen rajtunk ítéleted. וניהלא Istenünk, atyáink Istene! םייח írj be bennünket hosszú életre, úgy ültetve, hogy kihúzni bennünket ne lehessen. Csak a jót nézd, ne pedig a rosszat, mikor trónodon ülsz, hogy az emberek cselekedeteit vedd szemügyre, hisz te vagy az élet forrása. Ahol elégedett, ott élet terem és haragja csak pillanatokig tart. Nem fogsz örökre harcolni megtépázott örökségeddel [Izraellel], Hadd halljuk: ״Megbocsájtok és eltűröm bűneidet, e napon életre írlak be!” Ments meg a sírtól örökre, koronázz meg az Ezráchita [Ábrahám] jóságával, add, hogy Jákob igazsága meggyökerezzék és virágozzon. Lázadó bűneiket messzire küldd, mint ahogy kelet nyugattól messze van, mutasd meg nekünk az élet ösvényeit. Szavad maga az élet, Hatalmas Isten és Védőbíránk, mutasd meg nekünk és köss bennünket Tórádhoz, mely szintén védelmünkben áll. Add, hogy jóösztönöm felülkerekedjen rejtett [rossz] ösztönömön, pusztítsad el, hogy védd az Élet Fáját. [A Tóra] élet azoknak, kik ragaszkodnak hozzá, gyógyító és megváltó, kik támogatják ritka szerencsések, hisz rájuk ragyog fénye. Mindenki megmarad, ki ragaszkodik hozzá, minden húsból való, kiben az élet szelleme lakozik. Támogass bennünket élettel és békével, hogy Téged szolgáljunk félelemben, mi pedig kiteljesedünk és örvendünk benned, miközben a gonoszok elpusztulnak, hogy bennünket elültess háromszáztíz világba' - az Istenfélelem jólétet, tiszteletet és életet ad. A Nagy Védőbíró életet plántált belém, nagylelkű mértékkel, Ő számunkra a menedék, segítségnek forrása a bajban; hiszen kimondta: ״ Térj vissza hozzám és Én is [visszatérek hozzád].2 mert aki engem megtalál, az életet talál.”3 Adj bőséggel életet, Isten, lelkek Istene,4 felejtsd el a hitszegésünket, melyek a táblákra vannak írva; ellenségeid szégyenbe burkolózzanak, szenvedések
