Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Mörubim corhéj
153 SZLICHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK ROS HÁSÁNÁ ELŐTTI NAPRA Örvendek ígéreted szavának, szívem közelhoztad küldötted és megbízottad által. Mikor fogod erővel viselni fegyvered? Kérlek eredj és gondoskodj testvéreid jólétéről! Már kezdetektől Te vagy Izrael Reménysége és Büszkeségük Kardja; Ó Élő [Isten], most is erősítsd meg őket és erősítsd fegyvereiket, lakozz közöttük, lásd testvéred miként fáradozik, hogy megélhetését biztosítsa. לא Megbízható Isten, hozz segítségedet, légy kegyen népedhez; mindannyian, együtt állunk az ítélet előtt. Aki a szív dolgait vizsgálja, aki hatalmassággal uralkodik a világon, ő fog minden elfelejtett dolog után ítéletet ülni. Félelmetessége által lesz megszentelve, mely, mint hatalmas hegyek, olyanok Izrael bíráskodása. Emeld ki a büntetés igája alól azokat, kik véges értelműk, kik kedvességgel és igazsággal magasztalnak, hisz jóravalóság és igazság Trónod alapja. Erősítsd meg eltévelyedett szívünket, törvényed hegyeket mozgat meg, ez Jákob Istenének ítélete. Szerethető jellemed egyenes, a föld lakói igazságot tanulnak, mikor ítéleted előtt állnak. Igazságod pecsétje egyértelmű és tiszta, emberek cselekedete pecsételi meg, Isten ítélete mindig igazságos. Mindenki féli a Vizsgáló ítéletét, ki finomra porit és őröl, igaz és jogos ítéletben. Jótevő, biztos menedék, ahogy mondta;’ ezen a napon eltekint haragjától, mikor népe felett bíráskodik. Kik ragaszkodnak hozzád kiöntik szívüket, magasztalják rendeleted tökéletességét, hiszen bíráskodásod igazságos. Tégy véget a bűn szégyenfoltjának és add, hogy ki vár rád, ne szégyenkezzen amiért vágyakozik és ez vezérelje ítéletedet. Bennünket Neved kedvéért és emlékezetedért alapítottál, bennünk örök szövetséget hoztál létre; ne porolj hát velünk. Ki Királya minden fenti szentnek, hidalja át a hitszegést kegyelmességgel és igazsággal ítélkezzen a világ felett. Dalom egész nap őt dicséri, hiszen nem hatalmasság erejével bírált bennünket, míg az ítélkezés egyedül Istent illeti. Kegyelmed legyen szilárd néped számára, nyisd meg a mennyek kapuját könyörgésünknek, mint azok ítéletét, kik szeretik nevedet. Minden terhűnket rád helyezzük, légy irántunk szeretettel és védelmünket vedd túlsúlyba, hiszen jó az ítéleted! Orcád megbocsájtástól ragyogjon felém, ne oltsad ki parazsam bűneim miatt, hisz ítéletedben reménykedem. Védelmezz, mint különleges teremtményt, metsed meg annak a napnak égő lángjától, ítéleted a legnagyobb mélységekig elér. Hozd közel törzseid megváltását, hiszen büntetésed
