Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Ásréj

הטה יהילא ךנזא ,עמשו חקפ ךיניע הארו ,וניתממש ריעהו רשא ארקנ ךמש ,הילע יכ אל לע וניתוקדצ ונחנא םיליפמ ונינונחת ,ךינפל יכ לע ךימחר :םיברה ינדא ,העמש יתא ,החלס ינדא ,הבישקה השעו לא ,רחאה ךנעמל ,יהלא יכ ךמש ארקנ לע ךריע לעו :ךמע

וניהילא יהלאו :וניתובא

A következő szakaszokat felváltva mondjuk. Az előimádkozó elmondja az első szakaszt, majd a közösség elismétli, ezt követően már minden szakaszt először a közösség mond.

םיברמ יכרצ ךמע םתעךן ,הרצק םךוםחמ םתולאשמו לב

ולכוי ,הרפסל אנ הניב ונגיגה םרט ,ארקנ לאה

: : ־ : T 1• T T ־: • ו•• VIV * ר־ו: י T •־

לודגה רובגה :ארונהו1

־ T ־ ־ : ־ T

ןפס םגו ולכ יעדוי ,העיגפ רדס תולפת הנעמב םנושל

־־: vr T • : : T ••־:־: T

,העיבהל םימרע ונרתונ התברו ,הערה לע ןכ אל

: ־ ־1 T •*..־:״ ־1: : T TT T : T ־ •־ י

ונגשה :העושי

־ ־1 : : T

םינפ ןיא ונל ךינפ ,תולחל ונעשפ ונךךמו ונרעהו ,תולפמ הקךצ ךל דבל שקבנ יכרעמב ,תולהת םיךמועה תיבב יזי :תולילב2

שודק האר יכ ספ ץילמ ,הךושיכ לבק יבינ תיבךמכ ,הךושת יתת םויה אהת ךרתכב ,הךושק לא רזאנ :הךובגב3

ש יתעו העש יתלפתו אהת ,המיענ עמש יתעיגפ תעיגפב ,המת ונקקוחת םייחל ביטיתו ונל ,המיתחה הלת

־ T ׳ : *!••י: : ־ ־ : * IT ־ ־: • T ׳VI

ץרא לע המילב ד

ףךי טושפ לבקו יתבושת ,ידמעמב חלס לחמו עור ,ידבעמ הנפ אנ קוסעו תבוטב ךירחשמ ידוד ,ידדועמו התאו יי ןגמ ידעב ד

150 תוזײלס ברעל שאר הגשה____________________________________________

1. 5Mózcs 10:17. 2. Zsoltárok 134:1. 3. Uo. 65:7. 4. Job 26:7. 5. Zsoltárok 3:4.