Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
Az első nap - Ásréj
3 SZLICHOT- BŰNBÁNÓ IMÁK AZ ELSŐ NAPRA Emeljétek fel kezeiteket szentségben, és áldjátok az Örökkévalót!’ Menjünk Hajlékába, boruljunk le lába zsámolya előtt!2 Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket és boruljunk le lába zsámolya előtt - szent Ő!3 Magasztaljátok az Örökkévalót, Istenünket, boruljatok le szent hegye felé, mert szent Ő, a mi Örök Istenünk!4 Boruljatok le az Örökkévaló előtt szent hódolattal, remegjen tőle mind a földkerekség!5 Mi meg nagy kegyelmedben hadd jöjjünk el házadba, hadd boruljunk le Téged félve szent Hajlékod felé!6 Boruljunk le szent Hajlékod felé, szeretetedért és igazadért adjunk hálát Nevednek, mert Nevednél is nagyobbak szavaid!7 Örökkévaló, Seregek Ura! Ki oly hatalmas Úr, mint Te, kit hűség vesz körül?8 Ki fogható az égben az Örökkévalóhoz, ki hasonlítható hozzá az isteni lények (angyalok) között?'' Hisz oly nagy vagy és csodákat művelsz, egyedül Te vagy az Isten!10 Szereteted a mennynél is magasabb, igazad az égig ér." Nagy az Örökkévaló és igen dicséretes, nagysága kifürkészhetetlen.’2 Mert nagy az Örökkévaló és igen dicséretes, minden hatalmasnál félelmetesebb.'3 Bizony nagy Isten az Örökkévaló, hatalmas királya mind a hatalmasoknak.14 Van talán égen-földön istenség, mely olyat tud tenni mint Te, mely oly hatalmas?'5 Ki ne rettegne tőled, népek Ura, meg is illet téged, mert mind a népek bölcsei között és birodalmukban nincs hozzád hasonló!'6 Nincs olyan mint Te, Örökkévaló, nagy vagy Te és nagy a Te neved hatalmadban.'7 Tiéd az erő és a hatalom, karod győzedelmes, felülemelkedik jobbod.18 Tiéd a nap és Tiéd az éjszaka is, Te készítetted a fényt és a Napot,'5 Te, ki kezében tartja a Föld rejtekeit, övé a hegyek ormai is.20 Ki tudná elősorolni az Örökkévaló hatalmas tetteit, hirdetni dicsérete teljét?21 Tiéd, Örökkévaló, a nagyság, a hatalom, a dísz, a győzelem és a fenség; mint minden földön s égen. Tiéd, Örökkévaló, az uralom, aki mindenek fölé emelkedik.22 Tiéd a menny meg a föld is, Te alapoztad meg a földet és mindent, ami rajta van.23 Te szabtad meg a föld határait, Te hoztad létre a nyarat és a telet.24 Te zúztad össze a Leviatán fejeit, hadd legyen eledelül a puszták népének. Te fakasztottad a forrásokat
