Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

A negyedik nap - Hojkéjr hákojl

73 תוחילס םויל יעיבר

ךשפנ ןעמל ׳:הייח אצמה ונל ונתשקבב המב :בותכש

־ : : י : ־1 ־ י - IV י • IT •• T : ־ TV T : I" T •t

םתשקבו םשמ תא יי ךיהלא ,תאצמו יכ ונשרדת לכב דבבל

־ •־ \ V ־ IV v: T: V T י IT T 'יד * : : T : T : IV : י

לכבו ׳:ךשפנ5 ונאיבת לא רה ךשךק ונחמשו תיבב ךתלפת המכ :בותכש םיתואיבהו לא רה ישךק םיתחמשו תיבב ,יתלפת םהיתילוע םהיחבזו ןוצרל לע ,יחבזמ יכ יתיב תיב הלפת ארקי לכל :םימעה3

It • T * :־• : T T ־ •

.Kinyitják a frigyszekrényt

Az előimádkozó majd a közösség— ןןמש ונלוק יי ,וניהילא םוח םחרו

,ונילע לבקו םימחרב

ןוצרבו תא :ונתלפת

Az előimádkozó majd a közösség— ונבישה י; ךילא ,הבושנו שידח

ונימי :םדקכ4

IV : I- T י V

Az előimádkozó majd a közösség— לא ונכילשת ,ךינפלמ חתו ףשךק

לא חקת ונממ:5

Az előimádkozó majd a közösség— לא ונכילשת תעל ,הנקז תולככ

ונחכ לא ונבזעת:6

לא ונבזעת יי ,וניהילא לא קחרת ונממ :7 השע ונמע תוא

_ ״ ־ ־ : ••1 : I•• V: T י • : ־ IV • I ־: - • IT

הבוטל ואריו וניאנש ,ושביו יכ התא יי ונתרזע

: I •*: I** : : T י ־ ־ T: T :־־: IT

:ונתמחנו8 ונירמא הניזאה יי הניב :ועינה9 ויהי ןוצרל ירמא

I ־ ־ IT J ־: I** T ־ ־: *T I* T: T I ־: ־ ••

I T : : * I • : ••

וניפ ןויגהו ונבל ,ךינפל יזי ונרוצ :ונלאוגו0, יכ ךל ןי ,ונלחוה התא הנעת ינדא ״:וניהילא

Bezárjuk a frigy szekrényt.

וניהלא יהילאו ,וניתובא אובת ךינפל ,ונתלפת לאו

םלעתת ,ונתנחתמ ןיאש ונא י-זע םינפ ישקו ,ףרע

רמול דינפל יי וניהילא יהילאו ,וניתובא םיקידצ ונחנא אלו

: ív T י :V: T ו״ •• •• ־: ו•• י ־ • • 1 ־:r: :

,ונאטח לבא ונחנא וניתובאו :ונאטח

IT T י ־: T ־: “I : ־ ־: "IT T I

1. 5Mózes 30:6. 2. (/0.4:29. 3. Jesaja 56:7. 4. Siralmak 5:21. 5. Zsoltárok 51:13. alapján. 6. lb. 71:9. alapján. 7. (70. 38:22. alapján. 8. (70. 86:17. alapján. 9. (70. 5:2. alapján. 10. (Jo. 19:15. alapján. 11. (70. 38:16. alapján.